검색어: arrampicavo (이탈리아어 - 스페인어)

mi arrampicavo a mount charleston.
estaba trepando el monte charleston.

a volte mi ci arrampicavo dentro.
a veces me metía dentro.

- la pistola è caduta mentre mi arrampicavo.
- mi arma. se me ha debido caer cuando subí al árbol. allí está.

e' come il muro su cui mi arrampicavo a scuola.
es como la pared que solía escalar en esa escuela.

quando ero giovane... mi arrampicavo sempre qui con mio padre.
cuando era más jóven... solía subir aquí todo el tiempo con mi padre.

certe sere strisciavo fino al muro e mi arrampicavo... per vedere casa sua.
por las noches, me acercaba sigilosamente hasta el muro... y lo trepaba para ver su casa.

era una vecchia torre di cemento, su cui spesso mi arrampicavo fino in cima.
era en una torre de una cantera. solía subirme a ella, arriba del todo.

quando ero piccola... mi arrampicavo sul tetto con mio padre e guardavamo le stelle.
cuando era una niña solía subir al tejado con mi padre y mirar las estrellas.

ad educazione fisica, mi arrampicavo sulle corde e ci restavo per ore, con la corda tra le gambe.
cuando teníamos educación física yo trepaba las sogas y me quedaba allí arriba por horas con la soga entre las piernas.

continua. mentre mi arrampicavo sulla creatura, ho notato dei piccoli spazi fra le scaglie della sua corazza.
cuando estaba escalando sobre la criatura noté pequeñas hendiduras entre la coraza y las escamas.

ma io non posso rispondere alla domanda del sapere perché faccio questo non più che a quella di sapere perché vivo e non mi sono mai posto la questione quando arrampicavo.
pero no puedo responder a la cuestión de saber por qué hago esto ni tampoco a la de saber por qué vivo y nunca me planteé la pregunta cuando escalo.

erano anni che non mi sentivo cosi' emozionato. da quando da ragazzo, nei miei sogni, mi arrampicavo su quegli alberi.
no había sentido esta emoción en años, desde que era un niño apunto de subirme en uno de esos árboles en mis sueños.

(dito) gíuseppe sí arrampícava sulle finestre, la chíesa, il tetto.
giuseppe es el muchacho que se subió al techo de la iglesia.