검색어: arrotare (이탈리아어 - 스페인어)

cuoi per arrotare
cueros para afilar

pietre per arrotare
piedras para afilar

coltelli da arrotare!
¡cuchillos para afilar!

-" coltelli da arrotare!
- " ¡cuchillos, cuchillos para afilar!

mole per arrotare a mano
muelas para afilar manuales

che mi date da arrotare?
qué me da de afilar?

strumenti per arrotare le lame
instrumentos para repasar las hojas

le faccio arrotare subito.
haré que las afilen inmediatamente.

-" girandole -" coltelli da arrotare
- " molinillos - " cuchillos para afilar

fa piacere arrotare una vera lama.
da placer afilar una verdadera lámina.

io avrei piacere ad arrotare sempre una vera lama!
me daría gusto afilar una lámina de verdad!

no. devi arrotare la r. r-r-r-r-r!
no, tienes que arrastrar la "r".

non avete da arrotare una spada? non avete da arrotare un cannone?
no tiene de afilar una espada, no tiene de afilar un cañón?

dico a voi, forestiero. avete portato niente da arrotare in questo paese?
digamé, forastero, no ha traído nada de afilar a este pueblo?

qualche volta mi sembra basterebbe che tutti avessero denti e unghie da farsi arrotare.
a veces me parece que bastaría, que todos tuviesen dientes y uñas para afilar.

il paese sta aspettando una faccia nuova, qualcuno senza accette da arrotare, che dica alla gente quello che vuole sentire. stanno cercando me!
están buscando una cara nueva, alguien sin intereses personales que quiera decirle a la gente lo que quiere oír. ¡me buscan a mí!