검색어: business continuity: (이탈리아어 - 스페인어)

business continuity:
continuidad del negocio:

business
empresas

soluzioni per la business continuity e la disponibilità
soluciones de continuidad del negocio y disponibilidad

public consultation on payment systems business continuity brochure on the correspondent central banking model
public consultation on payment systems business continuity brochure on the correspondent central banking model

appendice iii : fac-simile per il capacity e il country opionions appendice iv : procedure di business continuity e di contingency
apéndice i : especificaciones técnicas del procesamiento de órdenes de pago apéndice ii : sistema de compensación de target2 apéndice iii : términos de referencia a los que deberán ajustarse los dictámenes jurídicos de capacidad y país apéndice iv : procedimientos de contingencia y continuidad operativa apéndice v : calendario de funcionamiento apéndice vi : comisiones y facturación apéndice vii : acuerdo para la agregación de liquidez .

assistente alla regia, alla continuity e assistente produttore
asistente de dirección, continuidad y asistente de producción

the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .

business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( sips ) , giugno 2006 ( disponibile solo online ) .
« business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( sips )» , junio 2006 ( sólo en internet ) .

2007d0007 --- it --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 36 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .
2007d0007 --- es --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 35 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .

2007o0002--- it--- 23.11.2009--- 002.001--- 53 ▼b appendice iv procedure di business continuity e di contingency 1.
2007o0002--- es--- 23.11.2009--- 002.001--- 54 ▼b apéndice iv procedimientos de contingencia operativa y continuidad 1.

the following appendices form an integral part of these conditions : technical specifications for the processing of payment orders target2 compensation scheme terms of reference for capacity and country opinions business continuity and contingency procedures operating schedule fee schedule and invoicing
the following appendices form an integral part of these conditions : technical specifications for the processing of payment orders target2 compensation scheme terms of reference for capacity and country opinions business continuity and contingency procedures operating schedule fee schedule and invoicing

ottimizzazione della business continuity. le soluzioni vmware garantiscono la protezione completa dei dati, la disponibilità continua delle applicazioni e offrono funzionalità automatizzate di disaster recovery per tutti i siti fisici.
mejore la continuidad del negocio. las soluciones de vmware ofrecen protección de datos completa, disponibilidad continua real de las aplicaciones y recuperación automática ante desastres en las oficinas físicas.

( b ) the following main business continuity and contingency processing measures shall be available in target2 : ( i ) relocating the operation of the ssp to an alternative site ;
( b ) the following main business continuity and contingency processing measures shall be available in target2 : ( i ) relocating the operation of the ssp to an alternative site ;

business continuity oversight expectations for systemically important payment systems il 31 maggio il consiglio direttivo ha approvato il summenzionato rapporto sulle aspettative , in materia di sorveglianza , riguardanti la continuità operativa dei sistemi di pagamento di importanza sistemica .
expectativas desde el punto de vista de la vigilancia para la continuidad operativa de los sistemas de pago sistémicamente importantes el 31 de mayo de 2006 , el consejo de gobierno aprobó el informe titulado « business continuity oversight expectations for systemically important payment systems » .

c) la[ inserire nome della bc] ha piena discrezionalità nel decidere se attivare procedure di business continuity e di contingency e quale di tali procedure utilizzare per regolare gli ordini di pagamento.
c) en relación con la continuidad operativa y el procesamiento de contin ­ gencia,[ insértese el nombre del banco central] tendrá plena discreciona ­ lidad para decidir si adopta medidas, y cuáles adopta, a fin de liquidar las órdenes de pago.

nel maggio 2006 è stato pubblicato un rapporto sulle aspettative in materia di sorveglianza sulla continuità operativa per i sistemi di pagamento di importanza sistemica( business continuity oversight expectations for systemically important payment systems- bcoe for sips) in risposta alle nuove tipologie di rischio emerse negli ultimi anni.
en mayo del 2006 se publicó el informe sobre los criterios de vigilancia para la continuidad operativa de los sistemas de pago sistémicamente importantes, titulado « business continuity oversight expectations for sistemically important payment systems »( bcoe para sips). en respuesta a los nuevos tipos de amenazas que han surgido en los últimos años, el objetivo básico del informe era establecer un marco de vigilancia ar-

c) la[ inserire nome della bc] può richiedere che i partecipanti prendano parte a test periodici o straordinari delle procedure di business continuity e di contingency, a iniziative di formazione o a qualunque altra iniziativa preventiva, secondo quanto ritenuto necessario dalla[ inserire nome della bc].
c)[ insértese el nombre del banco central] podrá exigir a los participantes que participen en las pruebas sobre las medidas de continuidad operativa y procesamiento de contingencia, las actividades de formación u otras medidas preventivas, ya sean periódicas o especiales, que considere necesarias.