검색어: citronella (이탈리아어 - 스페인어)

citronella
hierba de limón

- sa di citronella.
- huele a citronela.

"souffle' di citronella"?
¿suflé de hierba de limón?

olio essenziale di citronella
esencia de citronela

porro caramellato alla citronella.
puerros caramelizados al limón.

oli vegetali/olio di citronella
aceites vegetales/aceite de pasto cedrón

- hai un odore di citronella da vomitare!
hueles a cidronela.

metto un po' di citronella nell'umidificatore.
voy a poner citronela en el humidificador.

alla citronella, come quelle che si usano al campeggio.
citronela, como la que usan en los campamentos.

all'aroma di citronella per tenere lontani gli insetti.
aromatizada, con un poco de citronela para mantener a los bichos afuera.

l'olio di citronella è una miscela complessa di sostanze chimiche.
el aceite de citronela es una mezcla compleja de diversas sustancias químicas.

ero così impegnata... nella mia missione, che per settimane... ho mangiato solo insetti e citronella.
estaba tan comprometida con mi misión... que estuve semanas comiendo insectos y hierba limón.

il «cymbopogon schoenanthus extract» è un estratto della citronella, cymbopogon schoenanthus, gramineae
extracto de cymbopogon schoenanthus, gramineae

c'e' della citronella e pate' di fagioli, ma vedo anche... queste verdure...
esto es hierba de limón y pasta de frijoles pero también veo... estos verdes...

beh, forse sta considerando di rifilarle dell'olio di citronella prima, per assicurarsi che siano attratte da lei.
bueno, podría haber planeado darle una pasada con aceite de citronela de antemano, asegurándose de que se sienten atraídas hacia ella.

che c'è di tanto importante da strappare il tuo agente alla sua pulizia del corpo settimanale a base di bambù e citronella?
maya, el mundo...

il «cymbopogon schoenanthus oil» è l'olio volatile ottenuto dalla distillazione a vapore della citronella fresca, cymbopogon schoenanthus, gramineae
aceite volátil obtenido por destilación al vapor de la hierba fresca, cymbopogon schoenanthus, gramineae

qualcuno stava usando fiamme libere per disfarsi di... diciamo... una candela alla citronella che potrebbe essere stata usata per la meditazione... nel bidone della spazzatura e ha quasi incenerito migliaia di anni di storia non catalogata.
alguien estaba usando llamas y dispuesto a tirar digamos una vela de limon y verbena de la paz que debian usarlas para meditacion, en la basura, y casi se quemó miles de años de historia sin catalogar.

il «cymbopogon nardus oil» è l'olio essenziale ottenuto dalla distillazione diretta a vapore dell'erba essiccata della citronella, cymbopogon nardus, gramineae
aceite esencial obtenido por destilación directa al vapor de la hierba fresca secada cymbopogon nardus, gramineae

per l'attuazione dei principi uniformi dell'allegato vi, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull'olio di citronella (sanco/2621/2008), in particolare delle appendici i e ii, nella versione finale adottata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
para la aplicación de los principios uniformes del anexo vi, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del aceite de citronela (sanco/2621/2008), y, en particular, sus apéndices i y ii, tal y como fue adoptado en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.