검색어: colore tortora (이탈리아어 - 스페인어)

colore
color

tortora?
- ¿paloma?

tortora europea
tórtola de los bosques

tortora di granada
guras

pettucci di tortora.
pechitos de paloma.

tortora, ie manette!
- ¡y bien! ¡tórtora, las esposas!

una tortora al sangue.
una tórtola sin cocer.

basta con la tortora!
¡basta con la tórtola!

qui la tortora, ricevuto!
- ¡la paloma lo acepta!

tortora dal collare orientale
tórtola turca

tortora smeraldina a macchie blu
turtur afer (iii ghana)

- prendero' la tortora stasera.
- tomaré la tórtola esta noche. - pero cariño...

- non ho imitato bene la tortora?
- ¿no he imitado bien la tórtola?

quella e' una tortora dal collare.
es una paloma euroasiática.

- fammi il verso della tortora!
- ¡hazme el canto de la tórtola!

perché non fai il verso della tortora?
¿por qué no haces el canto de la tórtola?

il canto di un uccello... una tortora luttuosa.
quizás habrá una canción de un pájaro, una paloma de luto.

voglio sapere dov'è la cupa della tortora.
quiero saber dónde está la cupa de la tórtola.

- zitto o ti ficco in bocca una tortora!
- ¡callado o te meto en la boca una tórtola!

alle tre in punto io faccio il verso della tortora.
a las tres en punto yo hago el canto de la tórtola.