검색어: comprendevano (이탈리아어 - 스페인어)

comprendevano l'essere nudi.
planes desnudos.

gli studi non comprendevano il confronto con
estos estudios examinaron la muerte, amputaciones y nuevas complicaciones tromboembólicas (coágulos).

- comprendevano tutto questo tre sessioni?
- ¿cubrió todo esto con 3 sesiones?

- le dissero che comprendevano la sua situazione
- les dijeron que simpatizaban con su situación

comprendevano i movimenti cosmici delle galassie.
ellos entendieron los movimientos cósmicos de las galaxias.

i miei ordini non comprendevano una gita alle marianne.
mis órdenes no incluían un viaje a las marianas.

gli obiettivi indicati nei programmi operativi comprendevano:
los objetivos de los programas operativos incluían:

nonostante tutti i suoi rimproveri, la comprendevano sempre.
sin importar cuánto les gritara siempre percibieron algo en ella.

gli antichi greci comprendevano bene la logica del potere.
los griegos entendían los aspectos prácticos del poder.

le lezioni comprendevano un po' di mimo ma soprattutto danza.
esas clases incluían algo de mimo pero sobre todo baile.

di solito comprendevano lo strappo della sua protesi al braccio.
el horror consistía en desgarrarse el brazo ortopédico.

(38) diversi gruppi di creditori comprendevano creditori pubblici.
(38) los acreedores públicos hicieron valer sus créditos en varios grupos.

i tre studi principali comprendevano un totale di quasi 113 000 persone.
en los tres estudios principales participaron casi un total de 113.000 personas.

e ciò anche se i loro antenati non comprendevano e non erano ben guidati.
pero ¿y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?

tutti i progetti che comprendevano calzature potenziate con dei razzi sono stati chiusi.
todos los proyectos involucrados con el calzado cohete fueron cerrados.

11 ( 3 ) immobilizzazioni materiali : queste comprendevano , alla fine dell' anno :
11 ( 3 ) activos tangibles : a final de ano , dichos activos comprendían :

le vendite sul mercato interno comprendevano quindi quantità sufficienti sia di calzature da donna che da uomo.
por lo tanto, se efectuaba un número suficiente de ventas interiores de calzado de señora y también de caballero.

i prezzi medi delle importazioni cinesi comprendevano anche le vendite del silicio cinese destinato al perfezionamento attivo.
los precios medios de las importaciones también incluían las ventas de silicio chino destinado al perfeccionamiento activo.

purtroppo, le abilita' da poco scoperte di buster... non comprendevano il saper calare con delicatezza.
lamentablemente, la recién adquirida habilidad de búster... no incluía la de descender suavemente.

entrambe le offerte comprendevano una serie di condizioni accessorie da quantificare e comparare con le condizioni dell’offerta migliore.
ambas ofertas incluyen varias condiciones adicionales que deben cuantificarse y compararse con las correspondientes condiciones de la oferta del otro licitador.