검색어: definì (이탈리아어 - 스페인어)

il new york times definì il film:
el new york times dijo:

- svenimento, mio padre lo definì così.
- desmayo, dijo mi viejo.

il philadelphia gazette mi definì... incantevole.
el "philadephia gazette" me dijo... "fascinante."

napoleone ci definì una nazione di bottegai.
napoleón dijo que éramos una nación de tenderos.

il mio primo tentativo letterario, lo definì.
"mi primer esfuerzo literario", siempre me llamaba.

definì sua signoria un dilettante, in un minuto.
¿qué llamó aficionado a darlington?

io, che lenin definì uno dei suoi migliori amici.
¡yo, el mejor amigo de lenin! -¡silencio!

mi definì: "commesso di drogheria di whittier".
me acusó de apuñalarlo por la espalda, y me llamó tenderucho de whittier.

la rivista la definì donna timorosa di reclamare libertà.
la revista la calificó como: "una mujer que vive temerosa de reclamar su libertad."

il medico definì la paura di ellen come una malattia sconosciuta.
el médico describió el miedo de ellen como una enfermedad desconocida.

e così non si accorse del momento decisivo che definì quella giornata.
por eso se perdió el momento en sí que marcó ese día.

il dr. campbell lo definì "il capolavoro della sua ricerca".
el estudio de zhou enlai sobre el cáncer tuvo un fuerte impacto... en lo que el mismo dr. campbell llamó... la piedra angular de su investigación.

contro questo ideale corrotto berlin definì il suo ideale di libertà alternativo
contra esta idea corrupta, berlin definió su otra idea de libertad:

il suo medico definì il fenomeno petagium fellitis o affezione della membrana alare.
esta característica convenció a meiorder de que sus conocimientos históricos y teóricos del vuelo humano deberían ponerse en práctica.

"lo zar nicola i definì la turchia il malato d'europa."
zar nicholas i, llamado en turquía, "el enfermo de europa".

joe louis definì jim braddock l'uomo più coraggioso contro cui si fosse mai battuto.
joe louis consideró a jim braddock como su adversario más valiente.

il presidente lo definì un insieme di congetture e il suo portavoce lo definì... allarmistico e pregiudizialmente contrario.
el presidente lo tachó de conjeturas y su portavoz de prensa... lo tachó de inseguridad y oposición al gobierno.

carole lombard, che non aveva peli sulla lingua definì i film a colori "bizzarri".
carole lombard, sin pelos en la lengua llamó "excentricidades" a las películas en color.

si parla degli imponenti monumenti oggi visitabili a santa maria capua vetere, in quella che cicerone definì altera roma.
hay imponentes monumentos para visitar en santa maria capua vetere, lo que cicerón definió altera roma.

david rockefeller definì il nuovo ordine mondiale come un sistema di governo mondiale che serve l'elìte bancaria internazionale.
david rockefeller definió el nuevo orden mundial como un sistema de gobierno mundial al servicio de la élite de la banca internacional.