검색어: dinanzi (이탈리아어 - 스페인어)

dinanzi ai bambini!
¡delante de los niños!

e' dinanzi a noi.
está allá afuera.

- giuro dinanzi a dio
juro por dios todopoderoso...

"proprio dinanzi a me...
# un hombre justo

ricorso dinanzi al tribunale
recurso ante el tribunal

trema dinanzi alla morte.
ahora tiembla ante tu muerte.

inchinatevi dinanzi alla regina!
¡inclinen sus cabezas ante la reina!

- puttana dinanzi a tutti.
- "puta" frente a todos. - dije que lo sentía.

avevamo dinanzi grandi obiettivi.
teníamos por delante grandes tareas.

anche dinanzi alla tua esecuzione?
¿aun ante la inminencia de tu ejecución?

giuramento prestato dinanzi alla corte
juramento prestado ante el tribunal de justicia

"un ruscello dinanzi la mia casa..."
"un arroyo frente a mi casa..."

confessati dinanzi a dio, figlio mio.
confiésate ante dios, hijo mío.

comparizione dinanzi al giudice di origine
comparecencia ante el juez del estato de origen

e perche' dirlo dinanzi a te?
¿y por qué decirlo delante de ti?

vizio della procedura dinanzi al tribunale
motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el tribunal de primera instancia

con questo giuramento dinanzi ai miei fratelli,
bajo juramento, ante mis hermanos congregados...

testimonianza del funzionario dinanzi alla giurisdizione nazionale
testimonio de funcionario antes la jurisdicción nacional

da un crudo destino avvilita dinanzi ti sta.
es demasiado altanera.

obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'ufficio
tener obligación de hacerse representar ante la oficina