검색어: direttive comunitarie (이탈리아어 - 스페인어)

direttive comunitarie
directiva

direttive comunitarie sui laboratori
directivas de la comunidad relativas a los laboratorios

componenti di interoperabilità soggetti alle direttive comunitarie
componentes de interoperabilidad sujetos a otras directivas comunitarias

direttive comunitarie vigenti in materia di produzione di energia elettrica
actuales directivas comunitarias relativas a la producción de electricidad

d) se del caso, riferimento alle altre direttive comunitarie applicate;
d) si procede, las referencias a otras directivas comunitarias aplicadas;

qualora gli apparecchi siano oggetto anche di altre direttive comunitarie:
cuando los aparatos se encuentren sometidos también a otras directivas comunitarias:

tra le direttive comunitarie applicabili, con le relative modifiche successive, figurano:
entre las directivas comunitarias aplicables, con sus modificaciones ulteriores, figuran:

considerando che è opportuno applicare tale tolleranza nell'ambito delle direttive comunitarie;
considerando que sería deseable que las directivas comunitarias permitiesen la aplicación de una tolerancia similar;

la classificazione ed etichettatura proposta per il prodotto fitosanitario in conformità alle direttive comunitarie pertinenti.
la clasificación y el etiquetado propuestos del producto fitosanitario, con arreglo a las directivas comunitarias pertinentes.

oltre alle direttive comunitarie, devono essere rispettate le seguenti norme europee (en):
además de las directivas de la comunidad, deberán reconocerse las normas europeas (en):

h) delle istruzioni del fabbricante delle attrezzature, se sono incluse nelle pertinenti direttive comunitarie.
h) las instrucciones del fabricante del equipo, cuando esté cubierto por una directiva comunitaria pertinente.

per individuare le eventuali discrepanze a cui ovviare, le direttive comunitarie possono prevedere una clausola di riesame.
a fin de identificar toda inconsistencia que necesite remediarse, las directivas de la ce han de contener una cláusula de revisión.

garantire che la normativa relativa alle comunicazioni elettroniche tenga conto delle direttive comunitarie e venga effettivamente applicata.
velar por que la legislación sobre comunicaciones electrónicas tenga en cuenta las directivas comunitarias y por su aplicación.

la verifica della conformità della normativa di recepimento delle direttive comunitarie nel diritto nazionale non avviene in modo sistematico
una verificación no sistemática del carácter conforme de la transposición de las directivas comunitarias al derecho nacional

le proposte dovrebbero applicarsi mutatis mutandis e se rilevanti alle altre direttive comunitarie modificate a loro volta dalla direttiva proposta.
las propuestas deberían aplicarse mutatis mutandis a las demás directivas comunitarias modificadas por la directiva propuesta.

- il potere legislativo di gibilterra applica le direttive comunitarie a gibilterra indipendentemente dall'applicazione del regno unito;
- la legislatura de gibraltar aplica las directivas comunitarias en gibraltar independientemente de la propia aplicación en el reino unido,

e) le informazioni fornite dal costruttore dell'attrezzatura di lavoro a norma delle pertinenti direttive comunitarie in materia;
e) la información facilitada por los fabricantes del equipo de trabajo con arreglo a lo dispuesto en las directivas comunitarias pertinentes;

la commissione procede quasi sistematicamente a una verifica del recepimento formale delle direttive comunitarie da parte degli stati membri entro i termini stabiliti.
la comisión verifica de forma casi sistemática la transposición formal por los estados miembros de las directivas comunitarias en los plazos fijados.

nella definizione di progetto di disposizioni legislative non rientrano i progetti di disposizioni destinati unicamente ad attuare direttive comunitarie nella legislazione degli stati membri.
los proyectos de disposiciones legales no comprenderán los proyectos de disposiciones cuya exclusiva sea trasponer de las directivas comunitarias al ordenamiento jurídico de los estados miembros.

in deroga a quanto precede , le procedure relative ad appalti pubblici avviate dopo l' adesione sono espletate in conformità delle pertinenti direttive comunitarie .
no obstante lo anterior , los procedimientos de contratación pública iniciados después de la adhesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .