검색어: drappeggi (이탈리아어 - 스페인어)

drappeggi
guardamalletas

ho comprato dei drappeggi...
he comprado unas cortinas muy raras...

i drappeggi nascondono molti difetti.
los drapeados esconden muchos fallos.

tende, tendine, tendaggi e drappeggi
cortinas, cortinajes, guardamalletas y estores de materia textil

i drappeggi sui muri avevano occhi dipinti.
había ojos pintados en las cortinas alrededor de las paredes.

e' un gioco da ragazzi usare questi tubi di rame come pali per i drappeggi.
sería muy fácil tomar todos esos tubos de cobre y usarlos para colgar las cortinas.

un tale girava tagliando i drappeggi e una ragazza in abiti succinti baciava la gente ai tavoli.
un hombre cortaba las cortinas por la mitad... una chica apenas vestida besaba a todo el mundo...

a parte la tariffa per il mio tempo, lo sa iddio, signor fabregars, mi piacerebbe che lei potesse usare i drappeggi gratuitamente.
con mi tiempo y mi pesar, dios sabe, sr. fabregars, que querría regalar los paños fúnebres.

ma al posto dei muri aveva delle tende su cui erano dipinti dei grandi occhi. un uomo con un enorme paio di forbici andava in giro a tagliare i drappeggi. poi entrò una ragazza in vesti molto succinte che si mise a girare per il salone baciando tutti.
pero no tenía paredes, sólo cortinas con ojos pintados encima... un hombre con un par de tijeras las cortaba por la mitad... y entonces una chica apenas vestida venía y empezaba a besar a todos.

drappeggio della lana
drapeado de la lana