검색어: erario (이탈리아어 - 스페인어)

erario
aerarium

abbandono all'erario
abandono en beneficio del erario público

erario-contributi da ricevere
hacienda pública, deudor por subvenciones concedidas

erario ed altre istituzioni pubbliche
administraciones públicas

e) il suo abbandono all'erario;
e) su abandono en beneficio del erario;

debitore dell'iva verso l'erario
deudor del iva para con el erario

debitori dell'imposta verso l'erario
deudores del impuesto ante el tesoro público

cibare i parassiti a spese dell'erario?
¿alimentar a estos parásitos con plata de los contribuyentes?

tribuni, approvate l'apertura dell'erario?
tribunos, ¿están de acuerdo en que podemos abrir el tesoro público?

spero che non ci sia nessun problema con l'erario.
espero que no haya ningún problema con el tesoro.

1)erario-conto iva;2)erario c/ iva
hacienda pública-tasas sobre las cifras de negocios

nessuna verita' sulle voci di problemi con il nostro erario.
no hay verdad en absoluto en el rumor sobre un problema en el tesoro.

ha abbandonato suo figlio per servire il suo erario... o il suo papa?
¿abandonó a su hijo para servir a su bolsillo o a su papa?

1)erario conto acconto iva;2)erario c/ acconto iva
tasas sobre las cifras de negocios

- abbandonate al pubblico erario, quando ciò sia previsto dalla normativa nazionale.
- abandonadas en beneficio del erario, si tal posibilidad estuviere prevista en la normativa nacional.

la distruzione o l'abbandono non deve comportare alcuna spesa per il pubblico erario.
el abandono o la destrucción no deberán ocasionar gasto alguno al erario.

il paragrafo 2, primo comma si applica mutatis mutandis alle merci abbandonate al pubblico erario.
lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 2 se aplicará mutatis mutandis a las mercancías que son objeto de abandono a favor del tesoro público.

1)erario conto imposte sul reddito;2)erario c/ imposte sul reddito
hacienda pública-impuesto sobre beneficios

(89) la riforma non causerà "seri danni" all'erario pubblico spagnolo.
(89) la reforma no causará un "daño grave" a la hacienda española.

1)erario conto ritenute redditi di lavoro;2)erario c/ ritenute redditi lavoro
hacienda pública, acreedor por conceptos fiscales