검색어: fascia della bobina (이탈리아어 - 스페인어)

avvolgimento della bobina
enrollamiento

fascia della ruota elicoidale
llanta de corona helicoidal

"lasciai20fotogrammiliberi alla fine della bobina,
"hasta dejar libres 20 fotogramas al final del rollo,

bietta del supporto della bobina
calza de soporte de bobina

telaio isolante della bobina di campo
aislamiento de bobina de campo

isolamento del sostegno della bobina di campo
aislamiento de soporte de bobina de campo

il catalizzatore della bobina di compressione di sinistra si è bruciato.
se quemó el catalizador del muelle de compresión.

il diametro della bobina del riavvolgitore è di 33 ± 0,5 mm.
el diámetro de la bobina del retractor es de 33 ± 0,5 mm.

le anomalie hanno causato problemi nel gruppo della bobina di guida.
las anomalías em han afectado al conjunto de bobinas del reactor.

e se pensi che sia stata dura, meglio non parlare della bobina da 12 centimetri.
y si crees que eso fue difícil, ni que decirte con la bobina de 4.75 pulgadas.

avevo solo letto della bobina di tesla, non mi era mai capitato di vederne una dal vivo.
he leído mucho sobre la bobina de tesla pero en mi vida la había visto una.

e' un modello in scala funzionante della bobina originale... del 1902 del laboratorio di tesla.
es un modelo funcional a escala de la bobina original de 1902, del laboratorio de tesla.

esistono grosse differenze fra e all'interno dei singoli paesi e nella grande fascia della terza età.
existen grandes diferencias entre los países, dentro de cada país y entre los grandes grupos de personas de edad avanzada.

un undicenne non riesce neanche ad allacciarsi le scarpe, ma riesce a fare una replica esatta della bobina di tesla. ok.
un niño de 11 años ni siquiera puede atarse los cordones, y sin embargo puede hacer una réplica exacta de la "bobina de tesla".

i riavvolgitori devono essere sostenuti o sospesi in modo tale che gli assi della bobina di riavvolgimento della cinghia siano perpendicolari alla direzione principale del flusso orizzontale della nebbia della camera.
los retractores deberán apoyarse o suspenderse de modo que los ejes de la bobina de almacenaje de la correa sean perpendiculares a la dirección principal del flujo horizontal de la niebla a través de la cámara.

inoltre, gli ahf sono presentati in bobine di larghezza non superiore a 650 mm e gli acf in bobine di 700-1200 mm. le informazioni fornite dalle parti interessate indicano che la larghezza della bobina non può essere cambiata dopo la ricottura dei fogli.
además, el papel de aluminio se presenta en rollos de una anchura no superior a 650 mm, mientras que las hpac se disponen en rollos de 700-1200 mm. la información proporcionada por las partes interesadas muestra que la anchura de los rollos no puede alterarse una vez recocida la hoja.

sembra essere accesa quando il fascio della pulsar ruota verso di noi, e spenta quando il fascio ruota dall'altra parte.
pulsaciones que se producen cuando el haz voltea hacia nosotros y lejos de nosotros.

piantare 4 chiodi di acciaio equidistanti fra di loro ( vedere lo schema della bobina in figura 1 e figura 2 ) in modo che ogni chiodo disti da quello adiacente 1,8 cm e sia piantato a 0,5 cm di distanza dalla circonferenza del foro .
se plantaran cuatro puntas de acero equidistantes ( ver esquema de la bobina en la figura 1 y figura 2 ). la separacion entre dos puntas sera de 1,8 cm; las puntas se plantaran a 0,5 cm del agujero .

la televisione interattiva aggiunge in effetti alla televisione digitale, oltre al video, una serie di funzionalità che potrebbero essere sfruttate in futuro non solo per scopi commerciali ma egualmente per realizzare funzioni di e-government destinate anche a quella fascia della popolazione che ha maggiori difficoltà con l’informatica.
en efecto, la televisión interactiva añade a la televisión digital, además del vídeo, una serie de funcionalidades que podrían aprovecharse en el futuro no solo con fines comerciales sino también para la realización de funciones de administración electrónica destinadas a esas capas de la población que tienen mayores dificultades con la informática.

dopo la laminazione e la ricottura gli ahf sono presentati in bobine di larghezza non superiore a 650 mm. le dimensioni della bobina determinano l'uso del prodotto, poiché gli utilizzatori ("avvolgitori") montano in seguito gli ahf su piccoli rotoli destinati alla vendita al dettaglio.
una vez laminadas, las hojas se recuecen mediante un proceso térmico para hacerlas flexibles a fin de disponerlas en rollos de una anchura no superior a 650 mm. la dimensión del rollo es determinante para su uso, ya que los usuarios de este producto (los "rebobinadores" o "bobinadores") dispondrán el papel de aluminio en rollos más pequeños destinados a la venta al por menor.