검색어: gli chiedeva di perdonarla (이탈리아어 - 스페인어)

gli chiedeva... di portarlo via.
le pedía que se lo llevara.

chiedeva di lei.
estaba preguntando por ud.

- chiedeva di voi.
pregunta por usted.

cerca di perdonarla.
intenta perdonar.

e' ora di perdonarla.
es hora de perdonar.

- si'. chiedeva di te.
me preguntó por ti.

la gente gli chiedeva:
la gente decía: "¿qué tal, stan?"

perche' chiedeva di te.
porque estaba preguntando por ti.

come lei gli chiedeva sempre.
ella siempre se lo pedía.

era malato, chiedeva di me.
estaba enfermo. me necesitaba.

mi chiese addirittura di perdonarla.
ella hasta quería que yo la perdonara

"chiedeva di essere sventrato."
"estaba pidiendo que le destriparan"

che impudenza! cerca di perdonarla.
¡su desfachatez!

mi chiese di perdonarla e lo feci.
ella me pidió perdón, y yo la perdoné.

ho visto i messaggi di lei che gli chiedeva di uscire.
he visto los mensajes en los que ella le reprocha.

era irremovibile quando la gente gli chiedeva di cambiare qualcosa.
se mostraba inflexible cuando la gente queria que cambiase algo.

- riuscirete a trovare il modo di perdonarla?
¿puedes encontrar en tu corazón la manera de perdonarla?

gli chiedevo di spezzarlo.
y podían hacerlo, era muy fácil.

avra' la bonta' di perdonarla questa volta?
¿así que podría ser benevolente y perdonarla esta vez?

gli chiedevo di restituirmeli, ma lui niente.
le dije que lo devuelva, pero no lo hizo.