검색어: incontestabile (이탈리아어 - 스페인어)

incontestabile.
-no le discuto eso.

credito legalmente incontestabile
deuda jurídicamente válida

anzi, ne sono l'incontestabile eroina.
de hecho, soy indiscutiblemente la heroína.

la selettività risulta pertanto incontestabile.
la selettività risulta pertanto incontestabile.

ed ora ne abbiamo la prova incontestabile.
y ahora tenemos una prueba irrefutable.

la validità di questo testamento è incontestabile.
no hay duda, en cuanto a la validez de éste

c'è una prova incontestabile contro di lei.
tenemos pruebas contra ella.

jean leckie è una donna dalla virtù incontestabile.
jean leckie es un mujer virtuosa.

- no, te lo giuro, e' una fonte incontestabile.
no. lo prometo, es una fuente irrecusable.

ha il diritto incontestabile di non testimoniare contro se stesso.
tiene derecho a permanecer en silencio.

beh, vuoi affrontare i fatti in modo semplice e incontestabile?
bueno, quieres lidiar en el dolor, con hechos duros?

[ciononostante] li perdonammo e demmo a mosè autorità incontestabile.
se lo perdonamos y dimos a moisés una autoridad manifiesta.

- smettila di preoccuparti di lei ed assicurati che il caso sia incontestabile.
-deja de preocuparte por ella. y asegurate de que tu caso sea inexpugnable

gli stuart credono che la loro discendenza sia incontestabile dai meri mortali come noi.
los estuardo creen que su línea de sangre es incuestionable por los simples mortales como nosotros.

È incontestabile che tale condizione sia soddisfatta nel caso dei prezzi praticati a waidhaus.
no se ha puesto en duda que dicha condición se cumple en relación con los precios de waidhaus.

(26) È incontestabile che la misura è finanziata mediante risorse statali.
(26) es innegable que la ayuda se financia con cargo a fondos públicos.

quando appare come un assoluto, incontestabile ed inconfondibile suicidio, probabilmente non lo è.
aunque parece un indiscutible e inconfundible suicidio, probablemente no lo sea.

lei ha preso un rullino completo di fotografie ai marziani,... finalmente un documento incontestabile!
ud. le sacó un rollo entero de fotografías a los marcianos, ipor fin un documento irrefutable!

jean leckie è una donna dalla virtù incontestabile e il nostro rapporto era e rimane di amicizia.
jean leckie es una mujer virtuosa y nuestra relación... fue y es de amistad.

dobbiamo portare a uther qualcosa di incontestabile, qualcosa che neanche aredian sia in grado di confutare.
algo que ni siquiera aredian pueda desestimar.