검색어: interventistica (이탈리아어 - 스페인어)

radiologia interventistica
radiología intervencionista

a. cardiologia interventistica
a. cardiología de intervención

dispositivi di cardiologia interventistica
dispositivos de cardiología de intervención

la radiologia interventistica ci mettera' una vita.
la fila tardara una eternidad.

portatelo in radiologia interventistica, prima che si dissangui.
llévenlo a i.r., antes de que se desangre.

la presente direttiva non si applica alla sperimentazione non interventistica.
la presente directiva no se aplicará a los ensayos no intervencionales.

per quanto attiene ai dispositivi di cardiologia interventistica (ic):
dispositivos de cardiología de intervención:

le sale sono occupate. percio' aspettera' una radiologia interventistica per un riparo endoscopico.
así que sólo va a tener que esperar una radiología intervencionista para una reparación endoscópica.

i dispositivi di cardiologia interventistica sono concepiti per trattare, mediante terapie minimamente invasive, le patologie coronariche.
los dispositivos de cardiología de intervención están concebidos para tratar enfermedades de la arteria coronaria mediante procedimientos mínimamente invasivos.

analogamente a quanto detto per gli stent utilizzati nella cardiologia interventistica, gli stent endovascolari sono sottili reticelle metalliche tubolari destinate a trattare il restringimento o il blocco di un’arteria periferica.
similarmente a las endoprótesis de cardiología de intervención, las endoprótesis endovasculares son pequeños tubos expandibles diseñados para tratar un estrechamiento o bloqueo en una arteria periférica.

c) "sperimentazione non interventistica": lo studio nel cui ambito i medicinali sono prescritti nel modo consueto conformemente alle condizioni fissate nell'autorizzazione di commercializzazione.
c) ensayo no intervencional: estudio en el que el o los medicamentos se prescriban de la manera habitual, de acuerdo con las condiciones establecidas en la autorización de comercialización.

l’indagine di mercato ha confermato che i settori più interessati dalla concentrazione sono i seguenti: 1) dispositivi di cardiologia interventistica; 2) dispositivi endovascolari; 3) dispositivi di cardiochirurgia; 4) dispositivi per la gestione del ritmo cardiaco.
la investigación del mercado confirmó que los mercados más afectados por la concentración son los siguientes: 1) dispositivos de cardiología de intervención; 2) dispositivos endovasculares; 3) dispositivos de cirugía cardiaca; 4) dispositivos de gestión del ritmo cardiaco.