검색어: intraprendendo (이탈리아어 - 스페인어)

stiamo intraprendendo una buona battaglia.
estamos aquí para dar una buena lucha.

sta intraprendendo una lunga carriera di attrice.
está emprendiendo una larga carrera de actriz.

lui... stava intraprendendo una guerra contro dio.
Él estaba librando una guerra contra dios.

sembrava che steste... intraprendendo importanti relazioni internazionali.
parece que estabais teniendo buenas relaciones internacionales.

a dorrit non piaceva la strada che stava intraprendendo.
a dorrit no le gustaba el camino en el que estaba.

decidemmo che sarei stata più felice intraprendendo la carriera accademica.
bueno, decidimos que sería más feliz dedicándome a mi carrera académica.

sto intraprendendo un'attività per vendere mutandine usate ai pervertiti.
empezaré un negocio vendiéndole bragas olorosas a pervertidos.

siamo parte del successo di 6 guerre che la tua amministrazione sta intraprendendo.
estamos involucrados en el exito de seis de las guerras civiles recientes.

gli hai detto che sto intraprendendo una indagine federale completa sulla bottiglia?
le dijiste que estaba lanzando una invetigacion federal total sobre la botella?

le battaglie che intraprendiamo, come quella che stiamo intraprendendo oggi, hanno valore.
las batallas que peleamos, como la que peleamos hoy, son las que importan.

gia', quello che sta intraprendendo una valorosa battaglia contro la sua panciona sempre abusiva.
sí, el cual está luchando contra su insaciable barriga.

le autorità italiane sono state esortate a trovare una soluzione adeguata intraprendendo i necessari lavori di ampliamento.
se ha presionado a las autoridades italianas para que encuentren una solución apropiada a las dificultades para realizar las obras de ampliación necesarias.

governance dovrebbe dimostrarsi ormai in grado di rispondere alla progressiva trasformazione del contesto, intraprendendo nuove iniziative.
en esa fecha, la estructura de gobierno debería estar en condiciones de demostrar capacidad para responder a los retos que se le presenten, adoptando nuevas iniciativas.

la lotta che walter sta intraprendendo finora nell'auto di un amico, può condurlo più vicino alla corona dei pesi medi.
el combate al que se dirige ahora en el coche de un amigo, podría acercarle a la corona de pesos medios.

l'india sta intraprendendo azioni innovative per costruire una consapevolezza pubblica del problema e combattere la minaccia della tbc nel paese.
la india toma ahora medidas innovadoras para sensibilizar a la población y luchar contra la amenaza de la tbc en el país.

ho iniziato intraprendendo una strada... ma l'ho cambiata, perche' non era quello il mio scopo, john.
empecé en un camino, pero cambié, porque aquel no era mi destino final, john.

nel giugno del 2013, il presidente moderato hassan rouhani venne eletto, intraprendendo la strada della diplomazia con la conseguente fine del conflitto e della crisi economica.
los iranís eligieron al presidente moderado hassan rouhani en junio de 2013, cuya campaña se centraba en la plataforma de la diplomacia y en el final del conflicto y la crisis económica resultante.

(3) il tagikistan sta intraprendendo riforme politiche ed economiche fondamentali e sta compiendo sforzi notevoli al fine di applicare un modello di economia di mercato.
(3) tayikistán está emprendiendo reformas políticas y económicas fundamentales y realizando esfuerzos sustanciales para aplicar un modelo de economía de mercado.

considerando che l'armenia e la georgia stanno intraprendendo riforme politiche ed economiche fondamentali e stanno compiendo sforzi notevoli al fine di applicare un modello di economia di mercato;
considerando que armenia y georgia están emprendiendo reformas políticas y económicas fundamentales y están realizando esfuerzos sustanciales para aplicar un modelo de economía de mercado;

nel caso specifico, al momento in cui venne deciso l’acquisto, la cooperativa stava intraprendendo un processo di ristrutturazione e modernizzazione allo scopo di accrescere la produzione e razionalizzare i processi industriali.
en este caso concreto, en el momento en que se decidió la compra, la cooperativa estaba iniciando un proceso de reestructuración y modernización a fin de incrementar la producción y racionalizar los procesos industriales.