검색어: malgrado causi danni fisici (이탈리아어 - 스페인어)

danni fisici
daños físicos

- danni fisici minimi.
- físicamente, mínimo.

danni fisici al veicolo
daños propios

conosco solo i suoi danni fisici.
todo lo que se es lo dañado

non sono i danni fisici a preoccuparmi.
solo tuvo unas lesiones pero ya no hay de qué preocuparse

- fortunatamente non ci sono danni fisici preoccupanti.
afortunadamente no tiene ningún daño físico grave.

armi, aggressione, danni fisici e tentato omicidio.
armas, asalto con daños corporales, intento de asesinato.

e finiva sempre con un rifiuto e danni fisici.
siempre terminaba en rechazo y daño corporal.

ho minacciato di rovinarla, non di infliggerle danni fisici.
- la amenacé con arruinarla, no con infringirle daño físico.

i danni fisici sono riparabili, quelli psicologici forse no.
el daño físico es reparable pero la herida psíquica puede ser permanente.

ti arresto per danni fisici aggravati e sequestro di persona.
te estoy arrestando por lesiones corporales graves y secuestro.

c) danni (fisici/finanziari/psicologici/altri);
c) daños sufridos (físicos, financieros, psicológicos u otros);

e abbiamo esaminato la sua membrana timpanica, non ci sono danni fisici.
examinamos su membrana timpánica, no hay daño físico.

ci sono anche piu' danni fisici, come se fosse stato aperto.
hay más daño físico también, como si le hubiesen abierto.

- dobbiamo rimuovere l'ostruzione - prima che causi danni permanenti.
tenemos que eliminar el bloqueo antes de que cause un daño permanente.

non c'e' nessun modo che non causi danni all'intestino crasso.
no hay forma de que no cause daño al intestino grueso.

beh, e' sotto shock, accade in ogni incidente dove si subiscano danni fisici.
bueno, es un shock, cualquier incidente que sea físico.

ed ora lui vuole che la brava gente di phoenix lo risarcisca dei danni fisici e morali.
y ahora quiere que la buena gente de phoenix pague por su dolor y angustia.

sto somministrando uno stimolante ad azione graduata che dovrebbe risvegliarle lentamente provocando meno danni fisici possibili.
les estoy administrando un estimulante de acción retardada. debería regresarlas lentamente con el menor trauma físico posible.

a seconda del metodo impiegato, possono riscontrarsi diverse tipologie di danni fisici... sul corpo del condannato.
"dependiendo del equipo utilizado podrá haber traumas en el cuerpo del ejecutado.