검색어: mi autorizzo a fare (이탈리아어 - 스페인어)

non ti autorizzo a fare interventi.
no te voy a autorizar para operar.

ti autorizzo a esercitare.
tienes autorización. prepárate.

vi autorizzo a rispondere al fuoco.
retorno del fuego es autorizado.

ti autorizzo a dire "oh, cazzo".
tienes permiso para decir "oh, mierda"

bene, vi autorizzo a controllare quel corpo.
- sí. bien, con mi permiso, revisen este cuerpo.

se non funziona, vi autorizzo a chiamarmi incompetente.
si no funciona, llámame incompetente.

la autorizzo a negoziare una tregua, ma non una resa.
lo autorizo a negociar una tregua, pero no una rendición.

mi autorizzi a restare, hank?
¿puedes darle el alta para quedarme, hank?

- mi autorizza anche a me?
- ¿ me autoriza a mi también?

- se non ci credi, ti autorizzo a sputarmi in faccia.
- si no lo crees, te dejo... escupir a mi cara, sabes.

mi autorizza a farle un prelievo?
permítame que le saque sangre.

- ll tribunale mi autorizza a vederlo.
el tribunal me reconoce como su abogado. de acuerdo, sr. dese la vuelta.

- mi autorizzi a mandarti a cagare?
- papá, ¿me autorizas a mandarte a cagar?

allora mi autorizzi a tornare in laboratorio.
entonces autoríceme regresar al laboratorio.

capitano, mi autorizzi a lasciare la plancia.
¿por mi padre? porque el cap...

mi autorizzi a non partecipare all'operazione domani.
autoríceme para no participar en la operación de mañana.

allora mi autorizzi.
entonces házlo.

mi autorizza a portare la mia arma dove voglio, in california.
me da autorización a portar el arma en cualquier lado de california.

ho un mandato che mi autorizza a portarla in un altro stato.
tengo una orden judicial para cruzar la frontera estatal con ud.

il fatto che tutti gli altri tardino non ci autorizza a fare altrettanto.
solo porque todos los demás estén retrasados no significa que este bien que nosotros lleguemos tarde.