검색어: non emetterà (이탈리아어 - 스페인어)

certamente il tribunale non emetterà alcuna sentenza.
claro está que el tribunal dictará alguna sentencia.

non emettere flatulenze.
y dos:

# non emettere suono... #
"no hagas ruido..."

non emettere un solo fiato.
no hagas ni un sonido.

# non emettere neanche un suono #
*no hagas ruido*

non emetterò un verdetto in attesa di un rapporto medico.
suspenderé el veredicto hasta el informe médico.

"non emettere alcun suono, resta in silenzio"
no haga ni un sonido mantÉn silencio

"non emettere alcun suono, resta in silenzio".
"no haga ni un sonido. mantén silencio. "

non emettera' nient'altro che vapore pulito e inodore.
no ventilará nada que no sea limpieza y vapor.

il procuratore non emettera' mai un mandato d'arresto solo per questo.
de ningún modo la fiscalía va a emitir una orden de arresto solo con eso.

come conclusione, l’italia ha chiesto alla commissione di non emettere un ordine di recupero.
como conclusión, italia solicitó a la comisión que no dictara ninguna orden de recuperación.

andorra si impegna a non emettere banconote, monete o sostituti monetari di qualsiasi tipo se non dopo aver concordato con la comunità le condizioni di dette emissioni.
andorra deberá comprometerse a no emitir billetes, monedas o substitutos monetarios de ningún tipo, a menos que las condiciones de dicha emisión se hayan acordado con la comunidad.

finche' la giuria non emettera' il verdetto, lui e' me e io sono lui.
hasta que el jurado vuelva con su veredicto, él soy yo y yo soy él.

la società si era inoltre impegnata a non emettere simili fatture per le vendite dei tipi di prodotto in esame non oggetto dell’impegno e quindi assoggettati al dazio antidumping.
además, la empresa se comprometió a no extender dichas facturas de compromiso para las ventas de los tipos de productos afectados no incluidos en el compromiso y que por tanto están sujetos al pago de derechos antidumping.

i materiali utilizzati nelle infrastrutture devono essere tali da non emettere fumi o gas nocivi e pericolosi per l’ambiente, in particolare in caso d’incendio.
los materiales utilizados en trenes e infraestructuras deben evitar la emisión de humos o gases nocivos y peligrosos para el medio ambiente, especialmente en caso de incendio.