검색어: obbedivano (이탈리아어 - 스페인어)

non obbedivano.
no querían escuchar.

loro ti obbedivano.
te obedecieron.

gli uomini obbedivano ai suoi ordini.
los hombres obedecían sus órdenes.

e i bambini non obbedivano lo stesso.
contaban cómo les pegaban con palos de escoba y cinturones. no les hacían ni caso.

a kabul c'erano dei cani che obbedivano solo a me.
había un paquete de perros salvajes en kabul que sólo me contestó . oh .

molti dei capi fedeli al mahdi un tempo obbedivano a zobeir.
la mayoría de los jefes leales al mahdi lo eran antes a zobeir.

all'udirmi, subito mi obbedivano, stranieri cercavano il mio favore
los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos

era un cavallo spaventoso e impetuoso, al quale gli altri cavalli obbedivano.
era un caballo fiero y temible a quien los demás caballos obedecían.

gli schiavi meccanici che una volta obbedivano ai vostri ordini solo per rivoltarvisi contro.
los esclavos mecánicos que una vez crearon sólo para que se volvieran en contra suya.

parlava loro da una colonna di nubi: obbedivano ai suoi comandi e alla legge che aveva loro dato
en columna de nube hablaba con ellos; y ellos guardaban sus testimonios y el estatuto que les había dado

quello che spiega che i nazisti tedeschi sono esistiti perche' obbedivano alle autorita'.
el que explica lo que ocurrió en la alemania nazi debido a la obediencia a las figuras de autoridad.

e i nazisti che svilupparono la loro piu' estesa politica di uccidere in modi che sfidano il mito popolare delle ss come killer robotizzati che semplicemente obbedivano agli ordini.
y los nazis desarrollaron su política creciente de asesinato masivo... con las ss jugando un papel activo de asesinos burócratas especializados que crearon la "industria de la muerte".

tu li ammonivi per farli tornare alla tua legge; ma essi si mostravano superbi e non obbedivano ai tuoi comandi; peccavano contro i tuoi decreti, che fanno vivere chi li mette in pratica; la loro spalla rifiutava il giogo, indurivano la loro cervice e non obbedivano
les amonestaste para hacerlos volver a tu ley, pero ellos actuaron con soberbia y no escucharon tus mandamientos. pecaron contra tus decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. dieron las espaldas en rebeldía, endurecieron su cerviz y no escucharon