검색어: ornitologico (이탈리아어 - 스페인어)

romanziere, storico, e giornalista ornitologico,
novelista, historiador y periodista ornitológico,

beh... non lo so, sono paleontologico non ornitologico.
- no sé. soy paleontólogo, no ornitólogo.

beh, sembra che manchi un certo articolo ornitologico.
bueno, parece que falta cierta pieza ornitológica...

appropinquo fallcatti organizzò proiezioni di film a contenuto ornitologico.
appropinquo fallcatti organizó proyecciones críticas de películas de trasfondo ornitológico.

sto facendo volontariato all'osservatorio ornitologico, a sandwich bay.
haciendo algo de trabajo voluntario en el observatorio de aves en sandwich bay.

grazie agli impianti del laboratorio, iniziò a collezionare illecitamente filmati con tema ornitologico.
en el laboratorio empezó a construir una biblioteca ilícita de películas con temas ornitológicos.

bwythan giunse alla conclusione che fallaver fosse un impostore controllato dalla volpe, la società per io sterminio ornitologico.
aunque bwythan llegó a la opinión personal de que fallaver era un impostor manejado por la fox, la sociedad para el exterminio ornitológico.

poco dopo conobbe van hoyten, direttore del dipartimento ornitologico dello zoo di amsterdam e viveva con lui quando fu colpita dal vme.
las quejas de stachia del sdv son poco comunes.

ed i suoi viaggi furtivi sembravano mostrare solo il suo desiderio di un momento solitario ed ornitologico che le facesse evitare il chiasso dell'organizzazione del matrimonio.
y sus furtivas escapadas sólo parecían demostrar su deseo de tener un momento de soledad y ornitología para evitar el alboroto de la organización de la boda.

obsian lavorava tanto che gaspara pensò ad un ricatto della volpe, la società per io sterminio ornitologico, e gli consigliò di cambiare nome per evitare molestie.
obsian trabajaba tantas horas, que gaspara pensó que le había chantajeado la fox, la sociedad para el exterminio ornitológico, y sugirió que se podría cambiar de nombre para evitar su persecución.

se del caso, il campionamento deve essere effettuato sotto la supervisione di personale di questi gruppi/stazioni da cacciatori e da altre persone con competenze in campo ornitologico.
cuando proceda, el personal de esos grupos o centros, o bien los cazadores u otras personas con conocimientos de ornitología supervisarán la recogida de las muestras.

fu persuasa a ristudiare l'inglese per richiamare un pubblico ornitologico più vasto, aggiungere al suo repertorio l'inno del vme e registrare la versione definitiva del cantico degli uccelli.
se le persuadió para aprender inglés para llegar a un público ornitológico mayor, para añadir el himno del sdv a su repertorio y para hacer una versión definitiva de la canción de la lista de aves.

(4) tenuto conto degli sviluppi epidemiologici e di carattere ornitologico, è opportuno prevedere un riesame periodico e costante del rischio, in modo da rivedere le zone riconosciute particolarmente a rischio.
(4) habida cuenta de la evolución de la situación epidemiológica y ornitológica, es necesario establecer disposiciones para reexaminar estos riesgos de forma periódica y continuada a fin de adaptar las zonas en las que se haya determinado que existe especial riesgo.

l’elenco potrebbe comunque essere aggiornato non appena saranno disponibili i risultati di ulteriori studi scientifici, e anche sulla base dei risultati della valutazione dei rischi effettuata dalle autorità nazionali in rapporto alla propria specifica situazione ornitologica.
no obstante, esta lista podría actualizarse a resultas de otros estudios científicos que se lleven a cabo, y con arreglo a la evaluación del riesgo que realizan las autoridades nacionales teniendo en cuenta su situación ornitológica particular.