검색어: perseguimento (이탈리아어 - 스페인어)

accertamento e perseguimento
investigación y enjuiciamiento

ok per il perseguimento.
puedo conseguir la carta de acusación.

il perseguimento della giustizia.
en búsqueda de la justicia.

perseguimento della stabilità dei prezzi
objetivo de estabilidad de precios

muoiono nel perseguimento del loro dovere.
mueren en cumplimiento del deber.

- il perseguimento degli interessi nazionali.
- ...búsqueda de intereses nacionales. - definitivamente.

d. il perseguimento dell'autosufficienza alimentare.
d. objetivo de autonomía alimentaria;

riesame della decisione, non del perseguimento penale.
revisar la decisión, no procesar.

"che vita, liberta' e perseguimento della felicita'
"que la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad

ma non lo deve essere, se siete contro il perseguimento.
pero no tiene que serlo si falla en contra de la fiscalía.

una che incoraggi i suoi studenti al perseguimento della verità!
¡una que motive a sus estudiantes a buscar la verdad!

la situazione attuale in relazione al perseguimento delle infrazioni constatate;
las diligencias practicadas en relación con las infracciones detectadas;

la missione del fondo è di contribuire al perseguimento degli obiettivi comunitari.
la misión del fondo consistirá en contribuir a la consecución de los objetivos comunitarios.

consente le perfette condizioni per la vita e il perseguimento della felicita'.
permite las condiciones perfectas para la vida y conseguir la felicidad.

e) la situazione attuale in relazione al perseguimento delle infrazioni constatate;
e) la situación actual en relación con el seguimiento de las infracciones descubiertas;

migliorare la collaborazione tra gli stati a livello di arresto e perseguimento degli atti di cibercriminalità.
mejora de la colaboración entre estados para detectar y perseguir actos de delincuencia informática.

queste divergenze riflettono in ampia misura differenze nel perseguimento delle riforme del mercato del lavoro.
estas divergencias reflejan, en gran medida, las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales.

il governo considera una forte alleanza con i sauditi cruciale nel perseguimento degli interessi inglesi nella regione.
"el gobierno ve un fuerte vínculo con los saudís como crucial en los intereses británicos en la región."

negli ultimi anni la politica di bilancio ha fornito maggiore sostegno al perseguimento della stabilità dei prezzi in slovacchia.
en los últimos años, la política fiscal ha contribuido en mayor medida a la estabilidad de precios en eslovaquia.

a tale riguardo , la bce suggerisce di considerare in che modo possa essere ulteriormente favorito il perseguimento di un' opportuna
en este punto , el bce sugiere que se indague la mejor manera de fomentar la convergencia deseable de las prÆcticas de supervisión