검색어: piagnucolava (이탈리아어 - 스페인어)

piagnucolava.
estaba llorando.

non piagnucolava...
no se echa a llorar ni monta escándalos así...

piagnucolava e si lamentava.
se ponía inquieta.

...che piagnucolava dalla fame.
...porque él estaba lloriqueando.

- ho visto che piagnucolava e...
la encontré llorando en el depósito y..

era uno che si lamentava, che piagnucolava?
troy... ¿es el típico demandante, quejica?

allora, perche' piagnucolava come un bambino?
así que ¿por qué estaba lloriqueando como un bebé?

mr pullings era un'aspirante guardiamarina che piagnucolava per tornare a casa.
el sr. pullings era un guardiamarina llorón que añoraba a su mamá.

ma avete detto che guaiva e piagnucolava perche' lo stavano uccidendo.
pero dijo que se quejaba y lloriqueaba sobre ser liquidado.

ho visitato la figlia di un macellaio la settimana scorsa, piagnucolava per un male simile.
vi a la hija de un carnicero la semana pasada, pasar por una afección parecida.

e dopo un'ora che si lamentava, gemeva e piagnucolava, ne ho avuto abbastanza.
y después de una hora de el medio quejándose y lloriqueando, me hartó. así que le disparé justo ahí.

si ubriacava, anche. quand'era sbronzo, piagnucolava che nessuno gli voleva bene, che desiderava essere baciato come le altre bocche.
también se emborrachaba, y lloraba diciendo que nadie le quería y que quería que lo besaran como a todas las demás bocas.

a un certo punto, mentre supplicavi, gemevi e piagnucolavi, devi aver trovato qualcosa di tagliente.
en medio de todas esas oraciones, quejas y lloriqueos debiste de encontrar algo cortante.