검색어: ragionava (이탈리아어 - 스페인어)

- non ragionava piu'.
su mente se había ido.

giovanni non ragionava così.
giovanni no pensaba así.

ma ragionava ancora splendidamente.
- pero tenía la mente aguda.

e anche come ragionava, io...
y cómo funcionaba su cabeza.

si ragionava col tu' fratello.
has hablado con tu hermano?

forse lui ragionava col pisello
a él no le gusta ella. probablemente pensaba con la cabeza del pene en vez de con la otra.

papà ragionava con la sua testa, sai?
papá hacía lo que le daba la gana.

il problema di mike era che ragionava col cuore.
el problema con mike era ese, él pensaba con el corazón.

veramente, papa' non giocava... ma contava e ragionava.
en realidad, creo que papá trajo sus juguetes para enseñárnoslos

era sotto l'effetto di droghe... - non ragionava...
se había metido drogas y no estaba pensando claro...

davvero non credo che tu capisca come ragionava quella gente
de verdad que no creo que entiendas como pensaba esa gente.

sia se ragionava o era fuori di testa, non regge in entrambi i casi.
o estaba calculándolo o está loca de remate. no pueden ser las dos cosas.

avra'... anche lottato contro i suoi demoni, ma ragionava di testa sua.
puede que tuviese demonios, pero tenía su propio carácter.

will graham capi' il modo in cui hobbs ragionava, ecco come riusci' a prenderlo.
will graham lo atrapó porque entendió su forma de pensar...

allora hanno cominciato tutti a urlare, a strepitare. la gente era rabbiosa e nessuno ragionava più.
todos empezaron a chillar, a gritar mucho y estábamos furiosos y nadie escuchaba a nadie.

quante volte io sognava di uccider selvaggi, quante volte anche dormendo ragionava su la giustizia di ucciderli!
durante el día, me oprimían las preocupaciones y, por la noche, soñaba que mataba a los salvajes y buscaba justificaciones para ello.

ha detto che lei ragionava come un analista, ma aveva il cuore di un agente operativo. ed aveva previsto... che sarebbe tornata a cercarmi.
dijo que tenías mente de analista, y la mente de un operador, y que si querías encontrarle sería exactamente, te diría como se llevarán a cabo.

non ricordo cosa ha detto... forse un nome, diceva cose senza senso. - il matto del tunnel che non ragionava, a cui hai portato il cibo è stato nel mio appartamento?
no puedo recordar cuál dijo que era su nombre, él estaba hablando sin sentido

"pensavo da bambino, ragionavo da bambino."
"pensaba como un niño, razonaba como un niño."