검색어: reintroduzione (이탈리아어 - 스페인어)

reintroduzione
reintroducción

reintroduzione.
reentrada.

dichiarazione di reintroduzione
declaración de reimportación

regime della reintroduzione
régimen de reintroducciones

reintroduzione di specie vegetali
reintroducción de especie vegetal

allora, oggi parleremo di reintroduzione.
entonces hoy vamos a hablar acerca de la reintegración.

sezione 1: merci in reintroduzione 95
sección 1: mercancías de retorno 99

merci esportate con riserva di reintroduzione
mercancías exportadas con reserva de retorno

qualora i prodotti in reintroduzione siano reimportati:
en caso de que los productos en retorno se reimporten:

in tali pazienti si sconsiglia la reintroduzione di ziconotide.
en estos pacientes no se recomienda introducir de nuevo ziconotida.

no. partecipo a un progetto per la reintroduzione degli oranghi.
no, tengo el proyecto de reintroducción del orangután.

introduzione e reintroduzione nella comunità di oggetti personali e domestici
introducción y reintroducción en la comunidad de efectos personales y enseres domésticos

farò campagna attiva per la reintroduzione della pena di morte. - bravo.
haré campaña activa para la reintroducción de la pena de muerte.

sembra che questi impieghi siano già cessati e la proposta ne precluderebbe la reintroduzione.
estas aplicaciones parecen haberse eliminado progresivamente, y la propuesta pretende evitar su reintroducción.

- i prodotti in reintroduzione sono gli stessi prodotti che erano stati esportati, e
- los productos devueltos son los mismos que fueron exportados, y

b) fuga o reintroduzione nell'ambiente naturale degli animali vivi ivi indicati;
b) si los animales vivos a que se refieren han escapado o han sido liberados al medio natural;

reintroduzione di un cavallo registrato dopo un’esportazione temporanea di durata non superiore a 30 giorni
readmisión de un caballo registrado tras una exportación temporal durante un plazo no superior a 30 días

gli stati membri possono autorizzare la reintroduzione nella medesima falda di acque utilizzate a scopi geotermici.
los estados miembros podrán autorizar la reinyección en el mismo acuífero de aguas utilizadas con fines geotérmicos.

la commissione ha accettato la reintroduzione dei due tipi di riposo settimanale ridotto, con una compensazione rapida per questi casi.
la comisión aceptó la introducción de los dos tipos de descanso semanal reducido, junto con una compensación más rápida para el descanso semanal reducido.

È autorizzata esclusivamente la reintroduzione nella comunità dopo un'esportazione temporanea di cavalli registrati in questo territorio.
soló se autorizará la reintroducción en la comunidad de caballos registrados en ese territorio tras una exportación temporal.