검색어: responsabbli (이탈리아어 - 스페인어)

awtorità responsabbli ghall-hruġ
už išdavimą atsakinga institucija

awtorità tal-responsabbli ghall-hruġ
kompetentā izdevējiestāde

dipartiment responsabbli fl-istat membru
serviço competente do estado-membro:

(11) "korp uffiċjali responsabbli" tfisser
organismo oficial responsável:

b'mod partikolari huwa għandu jkun responsabbli sabiex:
será nomeadamente responsável por:

il-kooperazzjoni għal sajd responsabbli - laqgħa xjentifika annwali
cooperação para uma pesca responsável - reunião científica anual

il-promozzjoni ta' sajd responsabbli fl-ilmijiet ta' kiribati
promoção de uma pesca responsável nas águas quiribatianas

ir-rsue għandu jkun responsabbli quddiem il-kummissjoni għal kull infiq.
o reue responde perante a comissão por todas as despesas.

is-sidien tal-bastiment huma responsabbli għas-salarju tal-baħrin.
o salário dos marinheiros fica a cargo dos armadores.

il-manifattur huwa responsabbli mit-twettiq tal-pjan rimedjali kif ġie approvat.
o fabricante é responsável pela execução do plano conforme aprovado.

dan għandu jinkludi rappreżentanti minn kull parti li jkunu responsabbli f'livell maniġerjali għal:
este comité será constituído por representantes de cada uma das partes responsáveis a nível de direcção pelo seguinte:

ir-reġistrazzjoni tal-persuna responsabbli għat-tqegħid tat-tagħmir fis-suq
registo da pessoa responsável pela colocação dos dispositivos no mercado

- għall-kanada: l-organizzazzjoni kanadiża responsabbli għall-avjazzjoni ċivili
- para o canadá: a organização canadiana responsável pela aviação civil

l-istati membri għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni dwar il-korpi uffiċjali responsabbli tagħhom.
os estados-membros devem notificar a comissão dos seus organismos oficiais responsáveis.

dan il-kumitat għandu jinkludi rappreżentanti minn kull parti li jkunu responsabbli f'livell maniġerjali għal:
este comité será constituído por representantes de ambas as partes responsáveis, a nível de direcção, pelo seguinte:

jeħtieġ rapport ieħor tat-test mis-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet.
exigir um novo relatório de ensaio ao serviço técnico responsável pela realização dos ensaios.

(b) għandu jkun responsabbli milli jiżgura l-implementazzjoni ta' l-operazzjoni kollha;
b) É responsável por assegurar a execução da totalidade da operação;

il-korpi responsabbli għall-komunikazzjoni taħt din is-sezzjoni 6 għandhom ikunu l-aġenti tekniċi.
os organismos responsáveis pela comunicação no âmbito da presente secção 6 serão os agentes técnicos.

il-manifattur għandu jkun responsabbli miż-żamma ta' rekord ta' kull vettura rtirata minħabba difett, eċċ.
o fabricante é responsável pela manutenção de um registo de cada veículo convocado e reparado e da oficina que procedeu à reparação.

- iżommu informazzjoni dwar il-monitoraġġ imsemmi fl-ewwel inċiż disponibbli għal eżami kull meta jintalab mill-korp uffiċjali responsabbli,
- conservar informações sobre os controlos a que se refere o primeiro travessão para exame, a pedido do organismo oficial responsável,