검색어: ricostruiranno (이탈리아어 - 스페인어)

ti ricostruiranno.
ellos realmente te reconstruyeron.

ricostruiranno i fatti.
ellos pondrán las piezas en su lugar. si esto estaba planeado...

allora, lo ricostruiranno?
entonces, ¿van a reconstruir?

se distruggiamo il programma, lo ricostruiranno e basta.
si destruimos el programa, simplemente lo van a rehacer.

giusto per il tempo in cui ricostruiranno la dépendance.
solo por un tiempo mientras reconstruyen el anexo.

lo ricostruiranno attorno al london bridge a lake havasu.
lo van a montar alrededor de london bridge en el lago havasu.

non credi che i giapponesi ricostruiranno la vostra tecnologia in un nanosecondo e inonderanno il mercato?
¿no crees que japón va a copiar tu tecnología en un nanosegundo e inundar el mercado?

sono i giovani come lei, dottoressa, quelli che ricostruiranno il nostro mondo quando gli alieni andranno via.
sabe, son jóvenes como usted, doctora quiénes van a reconstruir el mundo cuando los extraterrestres se vayan.

oggi parlera' per la prima volta con l'assicurazione per sentire se ricostruiranno la fattoria di nonno.
está hablando con los del seguro por primera vez para ver si reconstruirán la granja del abuelo.

come san francesco ha costruito la sua chiesa mattone dopo mattone... e pietra dopo pietra, i valorosi americani che hanno sofferto qui oggi ricostruiranno le proprie vite.
tal y como san francisco construyó su iglesia... piedra a piedra y ladrillo a ladrillo... los estadounidenses valientes que han sufrido aquí hoy tendrán que reconstruir sus vidas.

farò tornare gli esuli del mio popolo israele, e ricostruiranno le città devastate e vi abiteranno; pianteranno vigne e ne berranno il vino; coltiveranno giardini e ne mangeranno il frutto
pues restauraré de la cautividad a mi pueblo israel, y ellos edificarán las ciudades desoladas y las habitarán. plantarán viñas y beberán del vino de ellas; plantarán huertos y comerán de sus frutos

i soldi ricostruiranno le comunita' somale e le vetrine, ripareranno la moschea, creeranno lavoro nel processo... - bla bla bla. non mi importa...
el dinero reconstruirá las comunidades somalíes y los escaparates reparará la mezquita, creará puestos de trabajo en el proceso y me hará ganar la elección.

se edom dicesse: «siamo stati distrutti, ma ci rialzeremo dalle nostre rovine!», il signore degli eserciti dichiara: essi ricostruiranno: ma io demolirò. saranno chiamati regione empia e popolo contro cui il signore è adirato per sempre
si edom dice: "hemos sido demolidos, pero volveremos a edificar las ruinas", así ha dicho jehovah de los ejércitos: "ellos edificarán, pero yo lo destruiré. les llamarán 'territorio de impiedad' y 'pueblo contra el cual jehovah se ha airado para siempre.