검색어: sanare (이탈리아어 - 스페인어)

sanare le irregolarità
subsanar defectos

per sanare un debito.
tienes una deuda.

sanare le irregolarità constatate
subsanar las irregularidades observadas

ha il potere di sanare.
tiene poderes curativos.

una crepa che dobbiamo sanare.
un abismo que debemos cerrar.

- la medica te puede sanare.
la mujé dotó te va curá.

- bisogna sanare le proprie ferite.
- estoy tratando de aceptarlo.

dobbiamo riuscire a sanare la situazione.
tenemos que lograr sanear la situación.

basteranno a sanare i nostri debiti?
¿esa suma equilibrará nuestras deudas?

sono venuta per sanare la nostra famiglia.
he venido a sanar a nuestra familia.

quali erbe aiuteranno a sanare le ferite?
¿qué podría ayudar contra la gangrena?

forse ha troppe crepe per poterla sanare.
quizá está demasiado destrozada para recuperarla.

combattiamo per sanare il mondo dai suoi vecchi mali.
luchamos para limpiar el mundo de sus antiguos males.

lei cos'avrebbe fatto per sanare il debito?
¿qué habría hecho usted para revertir la deuda?

il giusto gesto potrà sanare una situazione instabile.
el gesto correcto aliviará una situación volátil.

ed ora la possibilità di sanare le divergenze non esiste più.
y ahora, ya nunca podrán resolver sus diferencias.

beh, niente che un po' di sangue non possa sanare.
nada que un poco de sangre no ayude.

vorrebbe sanare qualsiasi frattura ci possa essere ancora tra loro.
quisiera poder remediar las diferencias entre ellos.

datele... un cucchiaino di trementina ogni tre ore per sanare la perforazione.
¿quiere darle una cucharada de trementina cada tres horas para ayudar con la perforación?

non dovresti cercare di parlarci e di sanare queste ferite infette?
¿no intentarás hablarlo y curar la herida que se agrava?