검색어: sancito (이탈리아어 - 스페인어)

l'accordo e' sancito.
el acuerdo está cerrado.

e sancito dalla nuova costituzione.
lo dice en la constitución nueva.

qui dev'essere sancito un accordo.
tenemos que cerrar un trato.

quindi il consiglio ha sancito le uccisioni.
entonces el consejo autorizó los asesinatos.

e' sancito dalla legge, non è vero?
tiene que dormir conmigo, por ley.

32 stati hanno gia' sancito la legge!
¿23 estados ya han ratificado?

ci siamo spogliati e abbiamo sancito un accordo.
nos desnudamos y fue un acuerdo sellado.

non tutto il sesso dev'essere sancito dall'amore...
el sexo no necesita la aprobación del amor.

stavate invadendo il mio diritto alla privacy sancito dal primo emendamento.
habési estado invadiendo la primera regla de mi privacidad.

dovrebbe essere sancito al più alto livello, e cio' non succederà.
eso sería un asalto del más alto nivel, y eso no va a suceder...

se tua sorella fosse rimasta in vita... sarebbe stato sancito dal sangue.
si tu hermana hubiera vivido, habríamos estado unidos por la sangre.

posso avvalermi del diritto alla libertà di parola sancito nel primo emendamento?
¿puedo ejercer el derecho a la libre expresión de la primera enmienda?

nel 2005 un accordo tra canada, messico e gli stati uniti é stato sancito.
en 2005, se hizo un acuerdo entre canadá, méxico y los estados unidos.

altri uomini.. ..vivono secondo le regole che la società ha studiato e sancito.
otros hombres, viven según las reglas que la sociedad impone.

liam ha commesso un atto non sancito contro la luce durante la piu' sacra delle feste.
liam ha puesto como objetivo alguien de la luz sin ser sancionado en el más sagrado de los días festivos fae.

il presente regolamento rispetta appieno il principio di sussidiarietà sancito all’articolo 5 del trattato.
por lo tanto, el presente reglamento respeta plenamente el principio de subsidiariedad a que se refiere el artículo 5 del tratado.

ah, beh, tu hai sancito l'esecuzione di mio padre, quindi so esattamente come ti senti.
bueno, tú autorizaste la ejecución de mi padre, así que sé exactamente como te sientes.

la comunità può pertanto prendere misure in applicazione del principio di sussidiarietà sancito nell’articolo 5 del trattato ce.
la comunidad puede, por consiguiente, adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del tratado ce.

tale diritto è sancito anche dall’articolo 46 della carta dei diritti fondamentali dell’unione europea.
este derecho se consagra igualmente en el artículo 46 de la carta de derechos fundamentales de la unión europea.

«davanti a me riunite i miei fedeli, che hanno sancito con me l'alleanza offrendo un sacrificio»
"reunidme a mis fieles, los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.