검색어: scompensata (이탈리아어 - 스페인어)

acidosi scompensata
acidosis descompensada

insufficienza cardiaca scompensata
insuficiencia cardiaca descompensada

funzione renale scompensata:
función renal alterada:

insufficienza cardiaca acuta scompensata
descompensación aguda de insuficiencia cardiaca

disfunzione epatica severa o cirrosi epatica scompensata
disfunción hepática grave o cirrosis descompensada

profilo di sicurezza nei pazienti con malattia scompensata:
seguridad en pacientes con enfermedad descompensada:

- disfunzione epatica grave o cirrosi scompensata del fegato;
- insuficiencia hepática severa o cirrosis hepática descompensada;

esperienza in pazienti con malattia epatica scompensata e hbv resistente alla lamivudina:
10 experiencia en pacientes con enfermedad hepática descompensada y vhb resistente a lamivudina:

la sicurezza di tenofovir nei pazienti con malattia epatica scompensata è in corso di studio.
se está estudiando la seguridad de tenofovir en pacientes con enfermedad hepática descompensada.

- se soffre di malattia epatica in stadio avanzato scompensata (non controllata).
- si presenta una disfunción renal o hepática.

paragrafo 4.4). − epatite cronica in presenza di cirrosi epatica scompensata. le
- hepatitis crónica con cirrosis hepática descompensada.

ritonavir non deve essere somministrato come potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale ai pazienti affetti da malattia epatica scompensata.
no se debe administrar ritonavir como potenciador farmacocinético ni como agente antirretroviral en pacientes con la función hepática descompensada.

non è nota la relazione tra la risposta al trattamento e gli esiti a lungo termine, quali carcinoma epatocellulare o cirrosi scompensata.
no se conoce la relación entre la respuesta al tratamiento y algunas complicaciones a largo plazo, como el carcinoma hepatocelular o la cirrosis descompensada.

2 invirase/ ritonavir è controindicato in caso di malattia epatica scompensata (vedere paragrafo 4.4).
2 invirase/ ritonavir está contraindicado en la enfermedad hepática descompensada (ver sección 4.4).

extavia non è indicato nei pazienti affetti da epatopatia scompensata (in cui il fegato non è in grado di funzionare normalmente).
extavia no debe utilizarse tampoco en pacientes con hepatopatía descompensada (es decir, cuando el hígado no funciona normalmente).

nel caso di soggetti con insufficienza epatica severa stabile (child pugh di grado c) non scompensata, vedere paragrafo 4.2.
para pacientes con insuficiencia hepática grave estable (child plug grado c) sin descompensación ver sección 4.2.

23 cirrosi scompensata: una percentuale superiore di gravi eventi avversi epatici è stata osservata in pazienti con cirrosi decompensata in confronto alle percentuali di pazienti con funzione epatica conservata.
pacientes con cirrosis descompensada: en pacientes con cirrosis descompensada se observó una incidencia más elevada de reacciones adversas hepáticas graves en comparación con los pacientes con función hepática compensada.

2 nei pazienti con malattia epatica scompensata o cirrosi, non è raccomandata l’ interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
en pacientes con enfermedad hepática descompensada o cirrosis, no se recomienda suspender el tratamiento (ver sección 4.4).

pazienti con cirrosi scompensata: è stata osservata un' alta percentuale di eventi avversi epatici gravi in pazienti con cirrosi scompensata in confronto alle percentuali di pazienti con funzionalità epatica conservata.
pacientes con cirrosis descompensada: en pacientes con cirrosis descompensada se observó una incidencia más elevada de reacciones adversas hepáticas graves en comparación con los pacientes con función hepática compensada.

− epatite cronica in presenza di cirrosi epatica scompensata. − epatite cronica in pazienti contemporaneamente o recentemente trattati con agenti immunosoppressivi, salvo nel caso di interruzione di una terapia corticosteroidea a breve n
inmunosupresores, excluyendo el tratamiento previo con corticosteroides.