검색어: scosta (이탈리아어 - 스페인어)

ti scosta!
débil, oprimida, las fuerzas me abandonan... ite detesto y te maldigo!

- ti scosta.
- lárgate.

- dai, scosta.
- larguémonos.

scosta il velo
que comiencen los festejos

scosta la gamba...
mueve tu pierna...

bestia! attento! ti scosta di qua.
¡ten cuidado, idiota!

davanti a cui la folla si scosta... "
piedad para los desesperados ante la muchedumbre que se abre..."

lo "scosta e incanta" non sbaglia mai.
el voltear y halagar nunca te fallará.

scosta un po' l'accappatoio che do un'occhiata.
vamos a abrir tu bata y echar un vistazo.

- ci hai aperto la porta... - ora scosta le tende.
has abierto la puerta, ahora jala la cortina.

chi procede con rettitudine teme il signore, chi si scosta dalle sue vie lo disprezza
el que camina en rectitud teme a jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia

e' divertente, a dire la verita', che sia tu quello che scosta la tenda.
tiene gracia, la verdad, que seas tú quien retire la cortina.

- se la prassi commerciale normalmente seguita nel loro territorio si scosta dalla presentazione tipo definita nel primo comma,
- cuando la práctica comercial normalmente seguida en su territorio se aparte de la presentación-tipo definida en el párrafo primero,

- se la prassi commerciale normalmente seguita nel loro territorio si scosta dalla presentazione tipo definita nel primo comma, oppure
- cuando la práctica comercial normalmente seguida en su territorio se aparte de la presentación-tipo definida en el párrafo primero , o

- sì che lo è. È premuroso, è dolce e mi scosta la sedia quando devo sedermi. - beata te.
es considerado, dulce y, ya sabes me arrima la silla cuando me siento.

il peso per il quale è corrisposto l’aiuto non viene adeguato se il tasso medio di umidità si scosta di meno di un punto percentuale in più o in meno dal tasso di umidità di riferimento.
no habrá adaptación del peso del tabaco con derecho a ayuda si el grado de humedad medio registrado es inferior o superior en menos de 1 punto al grado de humedad de referencia.

o mi scosta, perche' tutto cio' che vuole vedere, e' il grande e glorioso genio alfred hitchcock!
y seré amable con quienes me tratan como si fuera invisible porque solo tienen ojos para el gran y glorioso genio alfred hitchcock.

"attirando il suo rapitore, la lama argentea che risplendeva alla luce della luna, scosto' la tenda dietro la quale il malvagio monaco... "
"sacando su espada, ...la hoja plateada brillando a la luz de la luna, ..."corrió la cortina" "tras la cual el malvado monje..."