검색어: segnò (이탈리아어 - 스페인어)

lui segnò.
hizo el tanto.

segnò per tutti noi.
hizo el tanto para nosotros.

segnò quattro canestri su azione.
consiguió anotar cuatro veces.

l'air france segnò il mio successo.
lo de air france fue redondo.

il 2oo2 segnÒ la fine della casa di detenzione.
2oo2 ha sido el fin de la casa de detenciÓn.

..il marchio di caino segnò la sua fronte.
la marca de cain. cain para sus hermanos.

lui mi lasciò vivere, ma mi segnò le guance.
el hombre de seis dedos me dejó vivo. pero me dejó esto.

questo lo segnò per sempre e fece di lui uno scrittore.
lo habían convertido en un cuarto que, en teoría, era mi sala de juegos.

ciò segnò il primo tentativo umano di raggiungere quel pianeta.
Éste es el primer intento de alcanzar tan distante planeta.

insomma, vederlo fu qualcosa che mi segnò per tutta la vita.
y ver eso me marcó de por vida.

il 1° gennaio 1994 , segnò l' avvio della seconda fase
il 1° gennaio 1994 , segnò l' avvio della seconda fase

pare che la creazione della pistola segnò il destino dell'armaiolo.
algunos dicen que su misma creación acabó con la vida del armero.

la fine degli anni 50 segnò un rapido sviluppo dei "fast food".
a finales de los años 50 comenzaba la comida rápida.

e dopo, quando compì 30 anni, ebbe una visione che segnò il suo destino.
entonces, a la edad de 30 años, tuvo la visión que selló su destino.

l 'episodio segnò una svolta significativa sul set di something's got to give.
este incidente supuso un cambio significativo en el rodaje de something's got to give.

un fatto che segnò una differenza en la sua mania di essere solo ... como il guardiano solitario de gli orsi .
un hecho que marcó una diferencia en su manía de estar solo... como el guardián solitario de los osos.

alla fine, un roosevelt colpito da febbre tropicale nella foresta amazzonica, segnò la fine delle ostilità.
finalmente, como un t.r. afectado por la fiebre tropical en su caminata amazona, no pudimos seguir más.

data importante a causa della presa della bastiglia che segnò una tappa fondamentale per i diritti dell'uomo.
fecha importante por la toma de la bastilla que marcó un hito para los derechos humanos.

alla austin peay state segnò una media di 28,5 punti a partita e si guadagnò il titolo di all-american.
en austin peay state, williams tuvo una media de 28,5 puntos por partido y ganó trofeos nacionales.

chiedi dell'acciaio, di ogni cavo e pilastro, chiedi del penetrante fuoco purificatore, che segnò la loro nascita.
pregúntale al acero, a la púa, al cable, pregunta por la búsqueda del fuego purificador, eso marcó el momento de su nacimiento.