검색어: sei mai venuta a roma (이탈리아어 - 스페인어)

sei mai venuta a cercarmi?
¿alguna vez me buscaste?

non sei mai venuta.
no has estado nunca allí.

non sei mai venuta?
¿nunca te has corrido?

non sei mai venuta a trovarmi.
a eso me refería.

non sei mai venuta a trovarmi!
no me visitaste.

non ci sei mai venuta.
nunca has estado.

beh, non sei mai venuta a trovarmi.
bueno, en realidad nunca vas.

be', non sei mai venuta a trovarmi.
nunca me visitaste antes.

sei mai venuta in italia
¿has estado alguna vez vezen italia?

come mai non sei mai venuta a visitarmi?
¿por qué nunca me visitaste?

beh, sei mai stato a roma?
bueno, ¿has ido alguna vez a roma?

- perche' non sei mai venuta a salutare?
te habría... ¿por qué no me dijiste nada?

non sei mai venuta al negozio.
nunca antes habías estado en la tienda.

rimorsi di cui non ne sei mai venuta a capo.
culpa que nunca terminarás de aceptar.

perche' non sei mai venuta a trovarmi, eh?
por que nunca me vienes a visitar, eh?

ora so perche' non sei mai venuta a trovarmi.
ahora sé por qué nunca venía de visita.

scommetto che non sei mai venuta qui.
apuesto a que nunca has estado aquí antes.

evvai! "sei mai stata a roma?"
¡cielos! "¿has ido a roma?"

perché non ti sei mai piegato a roma.
y le escupes en la cara a roma.

-felice: ma tu non sei mai venuta.
-pero tú no has venido.