검색어: si attiene alle (이탈리아어 - 스페인어)

- si attiene al piano.
- apégate al plan.

- si attiene al suo itinerario.
- está siguiendo su itinerario.

beh... si attiene alla sua storia.
bueno, no cambia su versión.

ci si attiene sempre al piano.
sin importar nada, te apegas al plan.

la gente si attiene al suo giudizio.
las personas acataran sus juicios

- e jolene si attiene alla sua storia?
y jolene, ¿todavía se apega a su historia?

e tu sei il tipo che si attiene al protocollo.
y tú eres de las que sigue los protocolos.

finora, il ragazzo si attiene alla sua storia.
hasta ahora, el chaval se está ciñendo a su historia.

gia', se il suo complice si attiene al piano.
sí, si sus cómplices respetaban la agenda.

4 della cedu per quanto attiene alle espulsioni collettive.
4 al cedh, en lo referente a las expulsiones colectivas.

lei si attiene alla legge, costi quello che costi?
¿intenta seguir la ley al pie de la letra, a cualquier costo?

la corte non si attiene ai principi da essa stessa enunciati.
cuestionamos si este tribunal obedece sus propias normas de funcionamiento.

kalinda ha trovato la spia, ma quello si attiene alla sua storia.
kalinda encontró al soplón, pero se aferra a su historia.

e' tutto parte del piano e funziona solo se ci si attiene.
es todo parte del plan y sólo funciona si tú lo permites.

ma per tua fortuna, sono un poliziotto che si attiene davvero alla legge.
pero por suerte para tí, soy un policía que se atiene de verdad a la ley.

la presente direttiva si applica, per quanto attiene alle norme sanitarie, fatte salve le disposizioni:
la presente directiva se aplicará, por lo que se refiere a las normas sanitarias, sin perjuicio de lo dispuesto en:

chiunque altro avrebbe detto che si attiene alle linee del partito ma noi abbiamo l'occhio lungo.
el agente normal de la stasi habría dicho: "es un ciudadano ejemplar" y toda esa mierda. ...pero usted ve más allá.

beh, che senso ha fissare un orario, se poi non ci si attiene ad esso?
bueno, ¿por qué fijar una hora si no la vas a cumplir?

ti attieni alle basi...
apegándote a lo básico.

e finche' si attiene agli accordi non c'e' niente che possa fare.
mientras siga las condiciones de su libertad, no hay nada que pueda hacer.