검색어: spedizioniere (이탈리아어 - 스페인어)

spedizioniere
transitario

lo spedizioniere.
era el tipo de las maletas.

spedizioniere doganale
factor despachante de aduanas

- sono apprendista spedizioniere.
- soy aprendiz en una empresa de transportes.

- allora è spedizioniere!
-¡entonces, es un "expendedor"!

una per lo spedizioniere, no?
- una para el remitente, ¿no?

- dev'essere lo spedizioniere.
- debe de ser el tipo de las maletas.

trovami lo spedizioniere, grazie.
localiza al consignatario, por favor.

lo spedizioniere era hasaan waleed.
el remitente es hassan waleed.

obblighi dello spedizioniere/caricatore
obligaciones del expedidor

- sullivan. c'e' lo spedizioniere.
la despachadora está aquí.

dammi il numero del tuo spedizioniere.
deme el número de su agente de carga.

chiamate il nostro spedizioniere doganale e...
llame a la aduana y...

lettera di vettura emessa da uno spedizioniere
hoja de ruta expedida por el transitario

lo spedizioniere ha falsato tutte le informazioni.
es una vía muerta. la información del remitente era falsa.

ok, ma ho controllato tre volte con lo spedizioniere.
está bien, pero lo he comprobado tres veces con la empresa de mensajería.

nome e indirizzo dello spedizioniere, del passeggero, ecc.;
nombre y dirección del consignatario, el pasajero, etc.;

b) una dichiarazione dello spedizioniere indicante la destinazione del capo.
b) una declaración del expedidor en la que se indique el destino del animal.

non potevo ambire a una promozione come spedizioniere senza un diploma.
pero no podía ser ascendido a despachante sin mi diploma de secundaria.

stiamo cercando di contattare lo spedizioniere per capire di cosa si tratta.
seguimos tratando de hablar con el consignatario para determinar exactamente qué es.