검색어: vieja (이탈리아어 - 스페인어)

vieja.
vieja.

la vieja.
la vieja.

- ropa vieja.
- ropa vieja.

il ropa vieja.
la ropa vieja.

eres la vieja!
eres la vieja.

ma e' ropa vieja?
¿eso es ropa vieja?

avete mai mangiato il ropa vieja?
¿alguna vez has comido ropa vieja?

il ropa vieja lo si trova dappertutto.
las calles están llenas de ropa vieja.

mi vieja es... un palo su per il culo.
"mi vieja tener un palo metido en el culo".

la mia ropa vieja ti cambiera' la vita.
mi "ropa vieja" cambiará tu vida.

sto indagando sulla scomparsa di jonathan vieja.
estoy investigando la desaparición de jonathan vieja.

- poco a poco, sube la vieja al coco. - eh?
- poco a poco sube la vieja al coco.

credi che quella vieja fosse al sicuro dietro quel vetro oscurato?
crees que esa vieja esconde un misterio detrás de esos cristales tintados?

c'e' un piatto, uno stufato di carne... si chiama ropa vieja.
hay un plato, que es como un estofado. se llama ropa vieja.

e' come cucinare la ropa vieja, un piatto pieno di amore che mi ha insegnato mio padre.
como cuando cocinas ropa vieja, un plato que me enseñó mi padre y está lleno de amor.

da allora, abbiamo provato altri posti, altri... ropa vieja e non... non erano mai come quello.
realmente nunca averiguamos por qué.

questa e' la miglior ropa vieja al di fuori della cucina privata di castro. hai qualcosa da dire riguardo a jesse? ho fatto qualcosa per indisporti?
esta es la mejor ropa vieja fuera de la cocina privada de castro. ¿tienes algo que decir sobre jesse? ¿hice algo para que te enfadases conmigo?

forse l'odierna lima, ormai pressoché meticcia e andina (pdf) , non riflette più quella forte ascendenza nera che la caratterizzò con la sua presenza nei secoli scorsi, tanto da meritarle nel periodo coloniale l'appellativo di 'la zamba vieja' (la vecchia negra).
quizás la lima contemporánea, prácticamente mestiza y andina (pdf), no refleja ya la gran influencia negra que tuvo durante cientos de años, tan es así que durante la colonia se le conocía como la zamba vieja.