검색어: elettropneumatico (이탈리아어 - 슬로바키아어)

serraggio dell'eventuale freno elettropneumatico (freno ep).
použitie elektropneumatickej brzdy (ep brzda), ak je vo vlaku namontovaná

tale prescrizione si applica tra l’altro ai segnalatori a funzionamento pneumatico o elettropneumatico.
toto ustanovenie sa uplatňuje, okrem iného, na pneumatické alebo elektropneumatické výstražné zariadenia.

per i segnalatori acustici di tipo elettropneumatico è consentito procedere a una lubrificazione dopo 10000 azionamenti utilizzando l'olio raccomandato dal fabbricante.
v prípade ohrievacích zariadení elektropneumatického typu môže sa zvukové výstražné zariadenie premazávať olejom, ktorý odporučí výrobca, po každých 10000 použitiach.

i segnalatori a funzionamento pneumatico o elettropneumatico devono fornire, se azionati a condizioni di alimentazione conformi alle specifiche del fabbricante, le stesse prestazioni acustiche prescritte per i segnalatori acustici azionati elettricamente.
pneumatické alebo elektropneumatické výstražné zariadenia musia pri ich používaní za napájacích podmienok, ktoré pre zariadenia určili výrobcovia, spĺňať tie isté akustické požiadavky, ktoré sú ustanovené pre elektricky ovládané zvukové výstražné zariadenia.

tipo (elettropneumatico, elettromagnetico con disco risuonatore, tromba elettromagnetica, ecc.; indicare se il segnalatore acustico è a suono unico o multiplo)
typ (elektropneumatické, elektromagnetické s rezonančným diskom, elektromagnetický klaksón atď., s označením, či ide o jednotónové, alebo viactónové výstražné zariadenie)

6.2.9. l'intervallo tra il momento dell'azionamento e il momento in cui il suono raggiunge il livello minimo prescritto al precedente punto 6.2.7. non deve superare 0,2 secondi, misurati alla temperatura ambiente di 20° ±5 °c. tale prescrizione si applica tra l’altro ai segnalatori a funzionamento pneumatico o elettropneumatico.
6.2.9. Čas, ktorý uplynie medzi momentom, keď je zariadenie uvedené do činnosti, a momentom, keď zvuk dosiahne minimálnu hodnotu určenú v odseku 6.2.7, neprekročí 0,2 sekundy zmerané pri teplote okolia 20 ±5 °c. toto ustanovenie sa uplatňuje, okrem iného, na pneumatické alebo elektropneumatické výstražné zariadenia.