검색어: scarsamente (이탈리아어 - 슬로바키아어)

scarsamente documentata
zle zdokumentovaná

ipertensione scarsamente controllata
Ťažko kontrolovateľná hypertenzia

ipertensione scarsamente controllata.
Ťažko zvládnuteľná hypertenzia.

risorsa minerale scarsamente stimata o documentata.
zle odhadnutá alebo zdokumentovaná nerastná surovina.

to asma scarsamente controllata, instabile o grave.
ou zle kontrolovaná, nestabilná alebo ťažká astma.

insolubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo
nerozpustný vo vode, veľmi nepatrne rozpustný v etanole

solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo.
rozpustný vo vode, málo rozpustný v etanole

facilmente solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo
Ľahko rozpustný vo vode, ťažko rozpustný v etanole

molto solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo.
veľmi rozpustný vo vode, málo rozpustný v etanole

l' effetto anticoagulante della desirudina è scarsamente reversibile.
antikoagulačný účinok dezirudínu je ťažko reverzibilný.

solubilità facilmente solubile in acqua; scarsamente solubile in etanolo
rozpustnosť voľne rozpustný vo vode; veľmi slabo rozpustný v etanole

scarsamente solubile nell'acqua; leggermente solubile nell'etanolo
veľmi slabo rozpustný vo vode; mierne rozpustný v etanole

solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo, praticamente insolubile in etere
rozpustný vo vode, veľmi málo rozpustný v etanole, prakticky nerozpustný v éteri.

poco solubile in acqua, solubile in soluzione basica, scarsamente solubile in etanolo.
mierne rozpustný vo vode, rozpustný v zásaditých roztokoch, málo rozpustný v etanole

letto saturato, ma scarsamente permeabile che impedisce il movimento dell’acqua sotterranea.
nasýtená, ale zle priepustná vrstva, ktorá bráni pohybu podzemnej vody.

la produzione di tale sostanza è tecnicamente complessa e la sua utilizzabilità è limitata in quanto scarsamente idrosolubile.
výroba tejto látky je z technického hľadiska komplexná a jej používanie je obmedzené z dôvodu jej nízkej rozpustnosti vo vode.

-uso in applicazioni scarsamente dispersive, invece dell'uso in applicazioni molto dispersive;
-použitie v nízko-disperznom uplatnení, ako v široko-disperznom uplatnení;

ramiprilato, il metabolita attivo di ramipril è scarsamente rimosso dalla circolazione generale con l’ emodialisi.
ramiprilát, aktívny metabolit ramiprilu, sa hemodialýzou z celkového obehu odstraňuje zle.

infatti, le offerte di televisione a pagamento e di televisione gratuita sono scarsamente intercambiabili dal punto di vista della domanda.
ponuky platenej televízie a bezplatnej televízie sú totiž v malej miere nahraditeľné z hľadiska dopytu.

epoetin alfa hexal deve essere usato con cautela in presenza di ipertensione non trattata, trattata in misura inadeguata o scarsamente controllabile.
epoetin alfa hexal sa má používať s opatrnosťou v prípade neliečenej, nesprávne liečenej alebo nedostatočne regulovateľnej hypertenzie (vysoký krvný tlak).