검색어: subordine (이탈리아어 - 슬로바키아어)

in subordine,
subsidiárne:

e, in subordine,
a v druhom rade

-in subordine, rinviare la causa al tribunale;
-subsidiárne vrátil vec súdu prvého stupňa,

-in subordine, riformarla nel senso precisato infra,
-subsidiárne, zmeniť ho tak, ako je uvedené nižšie,

in subordine ridurre l'ammenda inflitta alla ricorrente;
subsidiárne, znížiť pokutu, ktorá bola žalobcovi uložená,

-in subordine, annullare l'art. 5 di tale decisione;
-podporne, zrušiť článok 5 tohto rozhodnutia,

-in subordine, ridurre l'ammenda imposta alla ricorrente, e
-subsidiárne znížiť pokutu uloženú žalobkyni,

-dichiarare il ricorso ricevibile o, in subordine, parzialmente ricevibile;
-žalobu uznať za prípustnú v celom rozsahu, subsidiárne za čiastočne prípustnú,

-in subordine, riduzione della multa imposta alla fmc corporation; e
-subsidiárne znížiť pokutu uloženú fmc corporation,

3) in subordine dichiarare i suddetti regolamenti inapplicabili nei confronti del ricorrente, e
3) subsidiárne vyhlásil vyššie uvedené nariadenia za neuplatniteľné na žalobcu, a

-in ulteriore subordine, accogliere in parte una o più delle dette conclusioni;
-subsidiárne čiastočne vyhovieť jednému alebo viacerým uvedeným návrhom,

-annullamento della decisione della commissione d/430967; o, in subordine,
-zrušiť rozhodnutie komisie d/430967, alebo, subsidiárne,

tali utilizzatori hanno in subordine sostenuto che nella definizione del prodotto in esame debba essere inclusa la vergella.
používatelia prípadne tvrdili, že do vymedzenia príslušného výrobku by mal byť zahrnutý valcovaný drôt.

-infine, in ulteriore subordine, procedere alla riduzione dell'importo della penalità;
-subsidiárne v štvrtom rade pristúpiť k zníženiu výšky penále,

-in subordine, annullare le misure di cui agli artt. 2, 3 e 4 della decisione impugnata;
-subsidiárne, zrušiť opatrenia uvedené v článkoch 2, 3 a 4 napadnutého rozhodnutia,

-annullare l'art. 2, lett. c), della decisione impugnata; o in subordine
-zrušiť článok 2 písm. c) napadnutého rozhodnutia, alebo subsidiárne

-in subordine, annullare la detta decisione e rinviare il caso alla seconda commissione di ricorso per un nuovo esame;
-subsidiárne zrušiť uvedené rozhodnutie a vrátiť vec druhému odvolaciemu senátu na nové konanie,

-annullare la suddetta decisione della commissione o, in subordine, rinviare la causa al tribunale di primo grado per decisione.
-zrušil vyššie uvedené rozhodnutie komisie, resp. subsidiárne vrátil vec súdu prvého stupňa, aby o tom rozhodol;

-in subordine, ridurre in proporzione l'ammenda inflitta alla ricorrente nell'art. 2 della decisione;
-eventuálne primeraným spôsobom znížiť pokutu uloženú žalobcovi v článku 2 rozhodnutia,

-in subordine, ridurre adeguatamente l'ammenda inflitta alla ricorrente in forza dell'art. 2 della decisione;
-subsidiárne primeraným spôsobom znížiť pokutu uloženú žalobcovi v článku 2 rozhodnutia,