검색어: cartagine (이탈리아어 - 슬로베니아어)

cartagine
kartagina

... cartagine... ... cipro... ... roma...
kartagine, s cipra, iz rima,

la bestia di cartagine.
zver kartagine.

la bestia di cartagine?
zver iz kartage?

-il massacro di cartagine.
–pokol v kartagini.

-a te tocca la battaglia di cartagine.
ti dobiš bitko v kartagini.

e barca divento' la bestia di cartagine.
in barka je postal zver kartagine.

no, l'ho comprato in una miniera di sale a cartagine.
ne, kupil sem ga v rudniku soli v kartagini.

si', so piu' io sull'antica cartagine che lo stesso annibale.
jaz vem več o starodavnem kartagu, kot sam hannibal.

altro che vecchia fattoria, sono le rovine di cartagine! ma è perfetta:
Še celo stari macdonald ne bi hotel te kmetije, toda je enkratna.

giunsi a cartagine e dovunque intorno a me, rombava la voragine degli amori peccaminosi.
"nato sem prišel v kartagino, kjer so me skušale skomine."

in onore del senatore albinius e della gente di capua... vi presento barca, la bestia di cartagine.
v čast senatorju albiniusu in prebivalcem capue vam predstavljam barco. zver iz kartagine!

ai fenici hanno distrutto buona parte della loro flotta, cartagine è a corto di legname con cui completare le nostre imbarcazioni.
nevihta je uničila ladjevje. kartagina nima dovolj lesa, da bi dokončala bojne ladje.

i romani sono stati forse gentili quando hanno sparso sale su cartagine per fare in modo che non vi crescesse piu' nulla?
ali so bili rimljani olikani, ko so posolili kartagino da so se prepričali, da tam nikoli ne bo nič več rastlo?

le mie nozioni di storia sono un po' confuse, cassio, ma i barbari non devono perdere la battaglia di cartagine?
zgodovina ni ravno moja močna točka, kasij, ampak kaj ne bi morali barbari izgubiti bitko pri kartagini?

dopo che cartagine fu sconfitta dai romani, obbligarono centinaia dei suoi a combattersi l'un l'altro nell'arena.
ko so rimljani porazili kartagino, se je moralo na stotine njegovih spopasti v areni.

- mm-hmm. - ma il ciclope ha attaccato la carovana che li portava da cartagine. presumibilmente ha fatto a pezzi gli animali
vendar je kiklop napadel karavano, ki jih je prevažala iz kartagine.

a cartagine, cartagine sul mare, trovo' un mondo che si dedicava agli appetiti, ai piaceri e alle tentazioni che ci allontanano dalla parte migliore di noi stessi.
v kartagini ob morju je bila mesto, ki se je vdajalo užitkom. skušnjavam, ki nam branijo postati boljši.

j. considerando le conclusioni contenute nella dichiarazione dell'ufficio di coordinamento e cooperazione internazionale per la colombia, adottata a cartagine a seguito delle raccomandazioni formulate a londra alla presenza, tra gli altri, delle nazioni unite,
j. ob upoštevanju sklepov deklaracije, sprejete na mednarodnem srečanju za sodelovanje in usklajevanje za kolumbijo v cartageni, kot nadaljevanje priporočil, danih v londonu v prisotnosti — med drugimi tudi — zn,