검색어: svegliarono (이탈리아어 - 아랍어)

le loro urla mi svegliarono.
صرخاتهم أيقظتني

e accostatisi, lo svegliarono, dicendo:
فتقدموا وأيقظوه قائلين:

i suoi piccoli passi... svegliarono il leone.
..بخطوات صغيرة ..أيقظت الأسد من نومه

si svegliarono per scoprire che emily era scomparsa.
استيقظوا ليجدوا ان إيمليى مفقودة

la mattina successiva marshall e lily si svegliarono con una sorpresa.
في صباح اليوم التالي استيقظ كلٌ من مارشال ) و ( ليلي ) على مفاجأة )

gli abitanti di grasse si svegliarono con i postumi di una sbornia.
(استيقظ شعب (جراس على صداع رهيب من أثر الشراب

"perché non si svegliarono quando ne ebbero l'occasione?"
حسنا ، السجلات تشير بأننا لدينا المقدرة

peter continuo' a piangere, e presto i suoi singhiozzi svegliarono jane.
" إستمـر بيتـر بالبكـاء حتـى أيقـظ جيـن ببكائـه "

(narratore) e svegliarono la forza con il sangue puro delle loro figlie.
"ليصبحوا بالدم خالدين"

i nostri genitori ci svegliarono a notte fonda, dicendoci che stavamo partendo e che non saremmo più tornati.
أيقظنا أبوانا في جوف الليل أخبرونا بأننا سنرحل ولن نعود أبداً إلى المنزل

allora, accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «salvaci, signore, siamo perduti!»
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.

sarebbe stato tutto più facile, se solo l'avessi capito prima, ma... in qualche modo, i miei sensi si svegliarono all'improvviso.
لربما الأمر كان سيصبح أسهل بكثير لو كنت أدركت ذلك في وقت سابق ولكن فجأة، حواسي تجلت بشكل كبير

accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «maestro, maestro, siamo perduti!». e lui, destatosi, sgridò il vento e i flutti minacciosi; essi cessarono e si fece bonaccia
فتقدموا وايقظوه قائلين يا معلّم يا معلّم اننا نهلك. فقام وانتهر الريح وتموّج الماء فانتهيا وصار هدوء.