검색어: mettere (이탈리아어 - 아프리칸스어)

pero' devi mettere giu' la pistola.
maar jy moet die wapen neerlê.

tasto da premere per mettere in pausa.
knoppie om spel tydelik mee te staak.

ricorda che hai promesso di mettere la cravatta.
moenie vergeet nie, jy het belowe om 'n das te dra

mettere il computer in pausa quando inattivo:
laat die rekenaar sluimer indien onaktief:

si offrirono subito di mettere tutto a tacere.
hierdie here het aangebied om die flater te verberg

il professore vuole mettere una buona parola per te.
die prof. was in die winkel, hy wil jou help.

specifica la cartella di destinazione in cui mettere i file generati.
gids om lêers in te skep

si. non ho rubato i progetti per mettere una bomba sulla piattaforma.
ek het die ontwerpe nie gesteel om die platform op te blaas.

voglio afferrare la mia carne con i denti e mettere sulle mie mani la mia vita
waarom sou ek my vlees in my tande neem en my lewe neerlê in my hand?

esercizi di memoria. per mettere alla prova la tua memoria a breve termine.
geheueoefeninge. stel u korttermyngeheue op die proef.

mettere il dispositivo di calibrazione nella posizione di calibrazione e premere «continua»
skuif die kalibreertoestel na die kalibreerposisie en druk 'gaan voort'

nessun giocatore può mettere l'altro in scacco matto (pezzi insufficienti)
geen speler kan spel tot skaakmat lei nie (onvoldoende skaakstukke)

tenta di mettere i semi nell'ordine che si adatta allo schema attuale nel modo più naturale.
probeer om die klede in die volgorde te plaas wat die natuurlikste by die huidige uitleg pas.

saulo intanto infuriava contro la chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione
maar saulus het die gemeente verwoes en in die huise gegaan en manne en vroue uitgesleep en in die gevangenis oorgelewer.

la giustizia consisterà per noi nel mettere in pratica tutti questi comandi, davanti al signore dio nostro, come ci ha ordinato
en dit sal geregtigheid vir ons wees as ons sorgvuldig al hierdie gebooie hou voor die aangesig van die here onse god soos hy ons beveel het.

poi aggiunse: «non mettere sotto sigillo le parole profetiche di questo libro, perché il tempo è vicino
en hy het vir my gesê: moenie die woorde van die profesie van hierdie boek verseël nie, want die tyd is naby.

giochi progettati per mettere alla prova le proprie capacità deduttive e di ragionamento. questi giochi sono basati su sequenze o relazioni tra elementi e su ragionamenti visuali e spaziali.
speletjies ontwerp om u redenering- en denkvaardighede uit te daag. hierdie speletjies is gebaseer op opeenvolging van elemente, visuele en ruimtelike redenering of verhoudings tussen elemente.

oggi il signore tuo dio ti comanda di mettere in pratica queste leggi e queste norme; osservale dunque, mettile in pratica, con tutto il cuore, con tutta l'anima
vandag beveel die here jou god jou om hierdie insettinge en verordeninge na te kom; onderhou dan en doen dit met jou hele hart en met jou hele siel.

e' qui con me. questi sono affari. ci mettero' un secondo.
- jy is daarby, dit is besigheid, even maar.