검색어: allontanerà (이탈리아어 - 알바니아어)

e solo il malvagio se ne allontanerà:
e shmanget nga këshillat, ai më i keqi,

"indirizza tuo figlio sulla strada del bene e lui non se ne allontanerà."
"rrite fëmijën në rrugën që duhet të ndjekë dhe ai nuk do të largohet nga ajo."

la stoltezza è legata al cuore del fanciullo, ma il bastone della correzione l'allontanerà da lui
marrëzia lidhet me zemrën e fëmijës, por shufra e korrigjimit do ta largojë prej saj.

quando avrò saziato il mio sdegno su di te, la mia gelosia si allontanerà da te; mi calmerò e non mi adirerò più
kështu do ta fashit zemërimin tim mbi ty dhe xhelozia ime do të largohet nga ti; do të qetësohem dhe nuk do të zemërohem më.

non deve capire di essere stato scoperto finché non sarà troppo tardi per lui. attivato il timer si allontanerà e poi andrà con la moto sul ponte a guardare.
ai do të aktivizojë bombën dhe pastaj do të shkojë tek ura për të parë.

il signore allontanerà da te ogni infermità e non manderà su di te alcuna di quelle funeste malattie d'egitto, che bene conoscesti, ma le manderà a quanti ti odiano
zoti do të largojë nga ti çfarëdo lloj sëmundje, nuk do të dërgojë mbi ty asnjë të keqe vdekjeprurëse të egjiptit që ke njohur, por do t'i dërgojë mbi të gjithë ata që të urrejnë.

ora non siate di dura cervice come i vostri padri, date la mano al signore, venite nel santuario che egli ha santificato per sempre. servite il signore vostro dio e si allontanerà da voi la sua ira ardente
tani mos e fortësoni zverkun si etërit tuaj, por jepini dorën zotit, ejani në shenjtëroren e tij që ai ka shenjtëruar përjetë dhe i shërbeni zotit, perëndisë tuaj, me qëllim që zjarri i zemërimit të tij të largohet nga ju.

ma ora sono tornato e non mi allontanero' piu' da lei finche' non mi mandera' via.
por jam ketu tani. do t'i qendroj perkrah derisa te me largoje vete.