검색어: praticare (이탈리아어 - 알바니아어)

devo praticare una piccola incisione.
do të bëj një prerje të vogël.

devi praticare wushu tutti i giorni
ti vetem praktiokon wushu tere diten

allenarsi per la battaglia, praticare la pace.
të stërvitesh për luftën, të praktikosh paqen.

non posso praticare il tai chi per denaro.
nuk mund tëfitoj para me tai Çi-në.

beh, quelli che non possono piu' praticare, insegnano.
epo, ata që nuk munden më të praktikojnë, mësojnë.

non si finisce mai di imparare e praticare il kung-fu.
mësimi dhe praktika e kung-fusë nuk ka fund.

non posso praticare il tai chi per denaro, e' disonorevole.
nuk mund tëfitoj para me tai Çi-në. nuk ështëe ndershme.

la violenza degli empi li travolge, perché rifiutano di praticare la giustizia
dhuna e të pabesëve merr tutje, sepse ata nuk pranojnë të zbatojnë drejtësinë.

volevi praticare l'amore libero, ho detto "va bene".
doje të ishe i lirë seksualisht, të thashë "në rregull".

il dottor abel campos (alias) continua a praticare psicologia in alaska
dr. ejbëll kampos vazhdon të praktikojë psikologji në alaskë.

con tutta questa energia non hai mai pensato, almeno un momento, di praticare uno sport?
me gjithe kete energji nuk keni menduar, te paktene nje moment, te praktikoni nje sport?

eppure, il cerimoniale prevede che continuiamo a praticare tutta una serie di attività platoniche... prima di fare sesso.
por rituaii kërkon që të bëjmë disa aktivitete piatonike para se të bëjmë seks.

e non sto affatto pensando di praticare una banale routine, vi metto invece tutto me stesso e sento la sensazione di gratitudine.
jo thjesht duke menduar për të dhe duke bërë rutinat e përditshme, por e lëshoj jashtë duke ndjerë ndjenjën e mirënjohjes.

guardatevi dal praticare le vostre buone opere davanti agli uomini per essere da loro ammirati, altrimenti non avrete ricompensa presso il padre vostro che è nei cieli
''mos e jepni lëmoshën tuaj para njerëzve, me qëllim që ata t'ju admirojnë; përndryshe nuk do të shpërbleheni te ati juaj, që është në qiej.

il perverso continui pure a essere perverso, l'impuro continui ad essere impuro e il giusto continui a praticare la giustizia e il santo si santifichi ancora
kush është i padrejtë, le të vazhdojë të jetë i padrejtë, kush është i ndyrë le të vazhdojë të jetë i ndyrë, kush është i drejtë le të vazhdojë të praktikojë drejtësinë, dhe kush është i shenjtë le të vazhdojë të shenjtërohet.

uomo, ti è stato insegnato ciò che è buono e ciò che richiede il signore da te: praticare la giustizia, amare la pietà, camminare umilmente con il tuo dio
o njeri, ai të ka bërë të njohur atë që është e mirë; dhe çfarë tjetër kërkon zoti nga ti, përveç se të zbatosh drejtësinë, të duash mëshirën dhe të ecësh përulësisht me perëndinë tënd?

certo riuscirai, se cercherai di praticare gli statuti e i decreti che il signore ha prescritti a mosè per israele. sii forte, coraggio; non temere e non abbatterti
atëherë do të kesh mbarësi, po të jetë se kujdesesh të zbatosh statutet dhe dekretet që zoti i ka caktuar moisiut për izraelin. ji i fortë dhe trim, mos ki frikë dhe mos u trondit.

guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che pagate la decima della menta, dell'anèto e del cumìno, e trasgredite le prescrizioni più gravi della legge: la giustizia, la misericordia e la fedeltà. queste cose bisognava praticare, senza omettere quelle
mjerë ju, skribë dhe farisenj hipokritë! sepse ju llogaritni të dhjetën e mëndrës, të koprës dhe të barit të gjumit, dhe lini pas dore gjërat më të rëndësishme të ligjit: gjyqin, mëshirën dhe besimin; këto gjëra duhet t'i praktikoni pa i lënë pas dore të tjerat.