검색어: buon natale (이탈리아어 - 암하라어)

buon natale
መልካም የገና በዓል

io sono il buon pastore. il buon pastore offre la vita per le pecore
መልካም እረኛ እኔ ነኝ። መልካም እረኛ ነፍሱን ስለ በጎቹ ያኖራል።

in verità egli ha un posto vicino a noi e un buon luogo di ritorno .
ለእርሱም እኛ ዘንድ መቅረብ ፤ መልካም መመለሻም በእርግጥ አልለው ፡ ፡

allora lo perdonammo . egli ha un posto vicino a noi e buon luogo di ritorno .
ለእርሱም እኛ ዘንድ መቅረብ ( ክብር ) መልካም መመለሻም አለው ፡ ፡

c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti
ተሰብስበንም በነበርንበት ሰገነት እጅግ መብራት ነበረ።

e' per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti
ስለዚህ በእናንተ ዘንድ የደከሙና የታመሙ ብዙዎች አሉ አያሌዎችም አንቀላፍተዋል።

il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato
ነገር ግን ከሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን ያዘጋጁትን ሽቱ ይዘው ከእነርሱም ጋር አንዳንዶቹ ወደ መቃብሩ እጅግ ማልደው መጡ።

dopo aver riflettuto, si recò alla casa di maria, madre di giovanni detto anche marco, dove si trovava un buon numero di persone raccolte in preghiera
ባስተዋለም ጊዜ እጅግ ሰዎች ተከማችተው ይጸልዩበት ወደ ነበረው ማርቆስ ወደ ተባለው ወደ ዮሐንስ እናት ወደ ማርያም ቤት መጣ።

rispose : “ affidami i tesori della terra : sarò buon guardiano ed esperto” .
« በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ ( ሹም ) አድርገኝ ፡ ፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና » አለ ፡ ፡

non hai visto a cosa allah paragona la buona parola ? essa è come un buon albero , la cui radice è salda e i cui rami [ sono ] nel cielo ,
አላህ መልካምን ቃል ሥርዋ ( በምድር ውስጥ ) የተደላደለች ቅርንጫፍዋም ወደ ሰማይ ( የረዘመች ) እንደሆነች መልካም ዛፍ አድርጎ ምሳሌን እንዴት እንደገለጸ አላየኽምን