검색어: cessarono (이탈리아어 - 에스토니아어)

il signore li disperse di là su tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città
ja issand pillutas nad sealt üle kogu maailma ja nad jätsid linna ehitamata.

il sistema di autolimitazioni volontarie adottato dai membri della neonata associazione europea della siderurgia eurofer finì per crollare quando tutte le grandi imprese cessarono di parteciparvi.
vabatahtlike piirangute süsteem, milles osalesid vastasutatud euroopa raua- ja terasetööstuse konföderatsiooni "eurofer" liikmed, kukkus lõpuks kokku, kui kõik suured ettevõtted seal enam ei osalenud.

3.18 poiché all'epoca si riteneva che il crollo della domanda fosse un fenomeno puramente congiunturale, le capacità produttive non furono intaccate dai provvedimenti anticrisi, i quali peraltro non riuscirono a ridurre la pressione dell'offerta, a impedire guerre di prezzi sul mercato europeo dell'acciaio o a contenere il crollo dei prezzi. le imprese che avevano costi di produzione elevati e riserve scarse si trovarono in crescente difficoltà e invocarono quindi il sostegno dello stato, il quale generalmente rispose attraverso i governi nazionali. i problemi delle singole imprese divennero perciò i problemi dell'intero settore. il sistema di autolimitazioni volontarie adottato dai membri della neonata associazione europea della siderurgia eurofer finì per crollare quando tutte le grandi imprese cessarono di parteciparvi.
3.18 kuna järsku langust nõudluses käsitati tollal ikka veel ainult ajutisest majanduslikust madalseisust tingituna, siis säilitati võimsusi kriisimeetmetest hoolimata. ei õnnestunud tagasi hoida pakkumissurvet, takistada hinnavõitlusi euroopa teraseturul ega peatada hinnalangust. kõrgete tootmiskulude ja madalate reservidega ettevõtted sattusid järjest enam kitsikusse. nad nõudsid riiklikku toetust ja enamasti nad seda ka oma riikide valitsustelt said. Üksikute ettevõtete probleemidest said seega kogu sektori probleemid. vabatahtlike piirangute süsteem, milles osalesid vastasutatud euroopa raua-ja terasetööstuse konföderatsiooni "eurofer" liikmed, kukkus lõpuks kokku, kui kõik suured ettevõtted seal enam ei osalenud.