검색어: diavolo (이탈리아어 - 에스토니아어)

diavolo
kurat

pesce diavolo maggiore
suur tumehai

sesamo, artiglio del diavolo
saatanaküüs

e non date occasione al diavolo
ja ärge andke maad kuradile!

1.3.4.6 by fra diavolo
1.3.5.2 by usdest

allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano
siis kurat jättis ta rahule. ja vaata, ingleid tuli tema juure, ja need teenisid teda.

rivestitevi dell'armatura di dio, per poter resistere alle insidie del diavolo
varustage endid kogu jumala sõjavarustusega, et te suudaksite seista kuradi kavalate rünnakute vastu!

allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempi
siis kurat võttis tema enesega pühasse linna ja asetas ta pühakoja harjale

un eventuale pulsante « appiccicoso ». cosa diavolo è? lo saprete presto!
kleepumisnupp, mis näeb välja nagu rõhknael. mis see siis veel on? uuri edasi!

il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse
siis kurat viis tema k

inoltre non sia un neofita, perché non gli accada di montare in superbia e di cadere nella stessa condanna del diavolo
ta ärgu olgu alles vastpöördunu, et ta ei läheks uhkeks ega langeks sama nuhtluse alla kui kurat.

di nuovo il diavolo lo condusse con sé sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo con la loro gloria e gli disse
jällegi võttis kurat ta enesega väga kõrgele mäele ja näitas talle kõik maailma kuningriigid ja nende hiilguse

siate temperanti, vigilate. il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare
olge kained, valvake, sest teie vastane, kurat, käib ümber nagu möirgaja lõukoer otsides, keda neelata!

e' necessario che egli goda buona reputazione presso quelli di fuori, per non cadere in discredito e in qualche laccio del diavolo
ka olgu tal hea tunnistus neilt, kes on väljaspool kogudust, et ta ei satuks naeru alla ja kuradi köitesse.

chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. ora il figlio di dio è apparso per distruggere le opere del diavolo
kes pattu teeb, see on kuradist; sest kurat teeb pattu algusest saadik. selleks on jumala poeg ilmunud, et ta tühistaks kuradi teod.

cioè come dio consacrò in spirito santo e potenza gesù di nazaret, il quale passò beneficando e risanando tutti coloro che stavano sotto il potere del diavolo, perché dio era con lui
kuidas jumal jeesuse naatsaretist oli võidnud püha vaimu ja väega ja kuidas tema käis mööda maad ja tegi head ning parandas kõiki, kelle üle kurat oli saanud võimuse; sest jumal oli temaga.

«o uomo pieno di ogni frode e di ogni malizia, figlio del diavolo, nemico di ogni giustizia, quando cesserai di sconvolgere le vie diritte del signore
ning ütles: „oh sind, kes oled täis kõike kavalust ja kõike tigedust, sa kuradi laps, sa kõige õiguse vaenlane, kas sa ei lakka kõverdamast issanda sirgeid teid?

i semi caduti lungo la strada sono coloro che l'hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dai loro cuori, perché non credano e così siano salvati
teeäärsed on need, kes kuulevad; pärast tuleb kurat ja v

e il diavolo, che li aveva sedotti, fu gettato nello stagno di fuoco e zolfo, dove sono anche la bestia e il falso profeta: saranno tormentati giorno e notte per i secoli dei secoli
ja kurat, kes neid eksitas, heideti tule ja väävli järve, kus on ka metsaline ja valeprohvet. ja neid vaevatakse päevad ja ööd ajastute ajastuteni!

È vietata la pesca diretta dei seguenti squali di acque profonde nella zona della convenzione seafo: razza (rajidae), spinarolo (squalus acanthias), squalo lanterna di bigelow (etmopterus bigelowi), squalo lanterna dalla coda corta (etmopterus brachyurus), pesce diavolo maggiore (etmopterus princeps), pesce diavolo minore (etmopterus pusillus), gattuccio spettro (apristurus manis), scymnodon squamulosus e squali di acque profonde del superordine dei selachimorpha.
seafo konventsiooni piirkonnas on keelatud järgmiste süvamerehaide sihtpüük: railased (rajidae), harilik ogahai (squalus acanthias), tumehai (etmopterus bigelowi), hai (etmopterus brachyurus), suur tumehai (etmopterus princeps), ronkjas tumehai (etmopterus pusillus), hai (apristurus manis), hai (scymnodon squamulosus) ja selachimorpha seltsi kuuluvad süvamerehaid.