검색어: ottima (이탈리아어 - 에스토니아어)

ottima
väga hea

“ottima qualità”
„suurepärane kvaliteet”

qualità di colore ottima
parima kvaliteediga värv

- resistenza alle manipolazioni: ottima;
- muutumiskindlus: suurepärane;

ottima idea.mettiamoci a lavoro!
suurepärane mõte. hakkame pihta.

dimensione ottima delle richieste asincrone
optimaalne asünkroonse päringu suurus

sarà comunque un’ottima cena, come sempre!
kõik on sama hea nagu alati.

una crisi è un’ottima fonte di ispirazione.
kriis on suurepärane loovuse allikas.

oggi, l’eglefino del mare del nord gode di ottima salute.
praegu on põhjamere kilttursa olukord väga hea.

le mie mucche godono in genere di ottima salute e tutti i vitellini sono nati qui.
minu lehmad on väga harva haiged ja kõik vasikad sünnivad siinsamas õues.

le organizzazioni della società civile sono in un'ottima posizione per svolgere questo compito.
kodanikuühiskonna organisatsioonid sobivad hästi seda tegema.

un veloce ed efficiente formato di compressione audio open source che offre alta qualità e ottima gamma dinamica.
kiire ja efektiivne avatud koodiga audiovorming, mis pakub kadudeta ja kõrgekvaliteedilist kadudega kodeerimist laias dünaamilises ulatuses.

2.5.1 i trattati esistenti e in particolare il metodo comunitario hanno dato ottima prova di sé.
2.5.1 olemasolevad lepingud ja eelkõige ühenduse meetod on ennast oluliselt tõestanud.

1950si giovani hanno pochi soldi, tendono a possono contare sull’ottima qualità audio dei compact disc laser.
1950 noortel on vähe taskuraha. nad riietuvad omaselt) kõrge helikvaliteediga personaalsed cd-mängijad.

ma realizzare l’acciaio era molto complicato; ecco perché le spade di ottima fattura erano rare e costose!
terase valmistamine oli aga väga keeruline, seepärast oli hea mõõk väga haruldane ja väärtuslik.

l’ue si trova già in ottima posizione per raggiungere l’obiettivo collettivo iniziale dello 0,39% dell’aps entro il 2006.
el järgib oma esialgset eesmärki suurendada 2006. aastaks eli ühist ametlikku arenguabi 0,39%-ni.

questo opuscolo, proposto nel quadro dell’iniziativa «settimana europea delle pmi 2010», offre un’ottima occasione in tal senso.
käesolev brošüür, mis koostati algatuse ”euroopa ettevõtlusnädal 2010” raames, pakub selleks head võimalust.

nel periodo 2005-2007, il lussemburgo ha ottenuto ottimi risultati nell’attuazione del suo programma nazionale di riforma.
luksemburg on aastatel 2005–2007 oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel saavutanud väga suurt edu.