검색어: sfruttate (이탈리아어 - 에스토니아어)

risorse terrestri sfruttate
kasutatud maapõueressursid

grotte non ancora sfruttate a livello turistico
avalikkusele suletud koopad

verranno sfruttate al massimo le azioni dimostrative.
täielikult kasutatakse ära tutvustustegevus.

come sono stati gestiti i rischi e sfruttate le opportunità?
kuidas ohjati riske ja kasutati võimalusi?

saranno pertanto sfruttate le innumerevoli interazioni di queste tecnologie.
seega kasutatakse ära nende tehnoloogiate mitmesuguseid vastasmõjusid.

infatti, nell’unionevengono sfruttate zone d’alto mare molto diversificate.
tegelikkuses kasutatakse euroopa liidus väga erinevaid avamerepiirkondi.

a) volte a garantire lo smaltimento di specie eccedentarie o insufficientemente sfruttate;
a) ülemääraselt või vähe püütavate liikide müügi edendamiseks;

tuttavia, per compiere progressi vanno sfruttate pienamente tutte le disposizioni pertinenti del trattato.
siiski on edu saavutamiseks vaja rakendada kõiki asutamislepingu vastavaid sätteid.

vengono individuate e sfruttate, nella misura del possibile, potenziali sinergie ed economie di scala.
potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible.

ciascuno stato membro può chiedere ad un altro stato membro di rilasciare attestati di navigabilità per navi sfruttate da propri cittadini.
iga liikmesriik võib esitada taotluse, et teise liikmesriigi kodaniku opereeritavale laevale annaks sõidukõlblikkuse tunnistuse see liikmesriik.

dette visite ⌦ sono ⌫ sfruttate per individuare i rischi o potenziali problemi circa la qualità dei dati trasmessi.
dialoogkülastusi ⌦ kasutatakse ⌫ esitatud andmetega seotud ohtude või võimalike probleemide tuvastamiseks.

attualmente, circa la metà delle energie rinnovabili sfruttate sul territorio dell’ue proviene, infatti, dalla biomassa.
praegu saadakse umbes pool elis kasutatavast taastuvast energiast tegelikult biomassist.

in particolare, mette in guardia contro l'abbattimento dei vecchi alberi per falsi motivi di sicurezza nelle zone pesantemente sfruttate dall'uomo.
eelkõige soovitatakse vanu puid metsast mitte eemaldada; seda kiputakse ekslikult tegema sageli külastatavate paikade ohutuse nimel.

2 rappresentato dalle attività di ricerca dell’ue che, sfruttate appieno, possono rendere l’economia più ecologica e socialmente più responsabile.
ka eli teadus-potentsiaal tuleb täielikult ära kasutada selle nimel, et muuta majandus keskkonnasäästlikumaks ja paremini sotsiaalsetele nõuetele vastavaks.

stock sfruttati in modo compatibile con un rendimento massimo sostenibile
maksimaalse jätkusuutliku saagikusega järjepidevalt kasutatavad varud