검색어: braccio (이탈리아어 - 에스페란토어)

braccio
brako

il mio braccio!
mia brako!

il vostro braccio male?
cxu via brako doloras?

non abbiamo un braccio armato.
ni havas eĉ ne unu armilon.

mi taglierà il braccio fuori!
mi ekstermos ke brako for!

— un braccio! zitto, bestia!
"Ĉu 'brako' vi diris, stultulo?

mostrate il vostro braccio destro.
montru vian dekstran brakon.

il tuo braccio o la tua gamba?
Ĉu viaj brako aŭ gambo?

— perbacco! è un braccio, eccellenza!
"brako, ekscelenco." (laŭ la akcento per kiu li parolis li certe estis irlandano.)

ha perso un braccio e una gamba.
li perdis brakon kaj kruron.

- tu eri campione di braccio di ferro.
- Ĉu vi estis ĉampiono pri forta brako?

dopotutto, era il braccio destro del generale.
almenaŭ li estis la dekstra mano de la generalo.

mi senti afferrare per il braccio da quel signore.
mi sentis, ke tiu sinjoro min kaptis je la brako.

appena stette meglio, ti misero in braccio a lei.
tuj kiam ŝi fartis pli bone, oni metis vin en ŝiajn brakojn.

mi ha ferito il braccio, cazzo, e sono corso qui.
li vundis mian brakon, mi kuris ĝis ĉi tie.

dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.
post kelka tempo li revenis kun vortaro sub sia brako.

fasciarsi il braccio prima della ferita non serve a niente.
vindi sian brakon antaŭ ol vundiĝi tute ne utilas.

la spalla costituisce l'articolazione tra il braccio ed il tronco.
la ŝultro formas la artikon inter la brako kaj la trunko.

parliamo di dialogo e cooperazione, ma in realtà è un braccio di ferro.
kvankam ni parolas pri dialogo kaj kunlaboro, reale okazas konkurso pri la pli forta brako.

penso che siamo dinanzi a un braccio di ferro assurdo con il parlamento europeo.
Ŝajnas al mi, ke nin atendas sensenca fortokonkurso kun la eŭropa parlamento.